Maybe Someday - Yung Q перевод на французский

Maybe Someday

Look, I know you're trying to stay strong and all
Wondering if this is the end of it all
But hopefully not
Hopefully, we got a long road to go
Hopefully

Got a long road ahead of us to go
I promise it ain't gonna be easy, but baby, take my hand
I'll let you know
Hold it tight, baby

I'll never let go
I remember when I used to pray to God for a girl like you to walk into my life
Honestly, you did it at the perfect fucking time

Appreciate all the things that you did for me
Honestly, I just appreciate your time
Thank you for your time
Your time with me

Your company
That's something that never got old to me
I want to grow old with you
Baby girl, I promise I ain't lying to you

Who's gonna love me when I'm old and gray and dying
Who's gonna hold my hand when I'm in the hospital bed
All alone crying
Hopefully, it's you

Because you're the one that I want there with me
I ain't really trying to lose you to this crazy shit
I ain't really trying to convince you to stay here
I really shouldn't have to do that

You should want to be here with me
Do you want to be
Look, I'd be lying if I said I didn't cry at night
thinking about you when I lay my head on my pillow at night

I know it ain't healthy, but I try to hide my feelings from everybody
Even my therapist telling me I gotta let somebody in to let them know how I'm doing

But it's hard when you hate everybody
That you cross paths with
So hard to find somebody that I love like you
That I love like you

I'm convinced that I'll find nobody else like you
I'm convinced that I'm in this world all alone
Convinced that life shouldn't be this hard
Be this hard

I don't really get why it had to be this hard from the start
It's like you took my heart and you fucking ripped it apart
Don't you ever feel bad for the shit you did to me
Tell me, do I ever cross your mind when you're lonely

Hard to find somebody that can love me like you did
Hard to find somebody that can put up with all my shit
Hard to find somebody who will take care of me forever
Hard to find somebody who will fucking love me forever

Actions speak louder than words
These bitches can tell me anything
I won't believe it until I see it in person
All these bitches do is lie, so you can't even blame me

Peut-être un jour

Écoute, je sais que tu essaies de rester forte et tout
Tu te demandes si c'est la fin de tout ça
Mais j'espère que non
J'espère qu'on a encore un long chemin à parcourir ensemble
J'espère vraiment

On a encore beaucoup de chemin à faire ensemble
Je te promets que ce ne sera pas facile, mais bébé, prends ma main
Je te le ferai savoir
Tiens-la fort, bébé

Je ne te lâcherai jamais
Je me souviens du temps où je priais Dieu pour qu'une fille comme toi entre dans ma vie
Honnêtement, tu l'as fait au moment idéal

J'apprécie tout ce que tu as fait pour moi
Honnêtement, j'apprécie juste ton temps
Merci pour ton temps
Ton temps avec moi

Ta compagnie
C'est quelque chose qui ne m'a jamais lassé
Je veux vieillir avec toi
Ma chérie, je te promets que je ne te mens pas

Qui m'aimera quand je serai vieux, grisonnant et mourant ?
Qui me tiendra la main quand je serai dans mon lit d'hôpital
Tout seul à pleurer ?
J'espère que ce sera toi

Parce que c'est toi que je veux à mes côtés
J'essaie vraiment de ne pas te perdre à cause de ces conneries
J'essaie vraiment de ne pas te convaincre de rester ici
Je ne devrais vraiment pas avoir à faire ça

Tu devrais vouloir être ici avec moi
Le veux-tu ?
Écoute, je mentirais si je disais que je ne pleure pas la nuit
en pensant à toi quand je pose ma tête sur mon oreiller

Je sais que ce n'est pas sain, mais j'essaie de cacher mes sentiments à tout le monde
Même ma thérapeute me dit que je dois me confier à quelqu'un pour lui dire comment je vais

Mais c'est difficile quand tu détestes tout le monde
Que tu croises
Tellement difficile de trouver quelqu'un que j'aime comme toi
Que j'aime comme toi

Je suis convaincu que je ne trouverai personne d'autre comme toi
Je suis convaincu que je suis seul au monde
Convaincu que la vie ne devrait pas être aussi dure
Aussi dure

Je ne comprends vraiment pas pourquoi ça a dû être aussi dur dès le début
C'est comme si tu avais pris mon cœur et que tu l'avais déchiré en morceaux
N'as-tu jamais de remords pour ce que tu m'as fait ?
Dis-moi, est-ce que je te traverse l'esprit quand tu te sens seule ?

Difficile de trouver quelqu'un qui puisse m'aimer comme tu l'as fait
Difficile de trouver quelqu'un qui puisse supporter toutes mes conneries
Difficile de trouver quelqu'un qui prendra soin de moi pour toujours
Difficile de trouver quelqu'un qui m'aimera pour toujours

Les actes valent mieux que les mots
Ces garces peuvent me dire n'importe quoi
Je ne le croirai pas tant que je ne l'aurai pas vu de mes propres yeux
Toutes ces garces ne font que mentir, alors tu ne peux même pas m'en vouloir