Whatever We Had - Yung Q перевод на французский

Whatever We Had

Torn down all alone, oh how I hate being alone
Just want your company
How could you, how could you leave me all alone, all in my head
And you aint in this bed to comfort me, to comfort me like you once did
Why did you leave me like that

Tell me why the fuck you left me like that
Like you took a knife and you stabbed me in the fucking back
Didn't think it'd hurt so bad but damn, baby it's been two years
And it still hurts me like it happened yesterday
Sometimes I drive by your place Wondering if you're outside, if you're thinking about me
Had to block you on everything, block your number, delete it
So I didn't call it
Crazy how my mind works in mysterious ways
Crazy how I met you that first night
And you take your legs, spread them, them separate ways

It was so easy, told me that you never do this
Knew that was a lie but I still did it anyway
'Cause you looked so fine laying on my bed, 2am
Clock time, clockwork, yeah I'm clocking in and fucking you whenever you want

Got it however you want
Mustarded up the courage just to talk to you
Fell through late nights, 4am asking me to slide through
Asking me if I could fuck you
Told me the first week that you catch
Feelings too
Baby slow down

You was just a summer fling to start off with
One year later
Damn that passed by so quick
Why the fuck was you so quick to let me hit
Please tell me why you got that hoe trait
Personality was so fake
Tell me how the fuck you putting on this front for everybody else
But behind closed doors, you're so soft spoken
You really know how to get me in the zone
All night long telling me that you love me
Telling me to leave you alone
You got that BPD, bipolar disorder
And it really gets to me cause you so hot and cold

Hot and cold to the touch, baby can't leave you alone
You got me head over heels for you baby
What the fuck you doing to me playing with my mental
It don't really work like that
Tell me how the fuck you doing that Take the knife out my back that you stab me with
And you stab all your friends with
You're such a fucking fake bitch Respectfully I really wish I would've never met you
Never fucked you, never hugged you, never talked to you
The first night that I met you

Yeah we got some regrets in life
And mine is first meeting you

Ce que nous avions

Détruit, tout seul, oh comme je déteste être seul
Je veux juste ta compagnie
Comment as-tu pu, comment as-tu pu me laisser seul, seul dans ma tête
Et tu n'es pas dans ce lit pour me réconforter, pour me réconforter comme tu le faisais avant
Pourquoi m'as-tu quitté comme ça

Dis-moi pourquoi tu m'as foutu dehors comme ça
Comme si tu avais pris un couteau et que tu m'avais poignardé dans le dos
Je ne pensais pas que ça ferait si mal, mais putain, bébé, ça fait deux ans
Et ça me fait encore mal comme si c'était hier
Parfois, je passe devant chez toi, me demandant si tu es dehors, si tu penses à moi
J'ai dû te bloquer partout, bloquer ton numéro, le supprimer
Pour ne pas t'appeler
C'est fou comme mon esprit fonctionne de façon mystérieuse
C'est fou comme je t'ai rencontrée cette première nuit
Et tu prends tes jambes, les écartes, les sépares

C'était si facile, tu m'as dit que tu ne faisais jamais ça
Je savais que c'était un mensonge, mais je l'ai quand même fait
Parce que tu étais si belle allongée sur mon lit, 2 heures du matin
L'heure tourne, le mécanisme s'enclenche, ouais je pointe et je te baise quand tu veux

Je te prends comme tu veux
J'ai rassemblé tout mon courage juste pour te parler
On a passé des nuits blanches, à 4 heures du matin tu me demandais de passer
Tu me demandais si je pouvais te baiser
Tu m'as dit la première semaine que tu attrapais
Des sentiments aussi
Bébé, ralentis

Tu n'étais qu'une aventure d'été au début
Un an plus tard
Putain, c'est passé si vite
Pourquoi tu as été si rapide à me laisser te baiser
S'il te plaît, dis-moi pourquoi tu as ce comportement de salope
Ta personnalité était si fausse
Dis-moi comment tu fais pour faire semblant devant tout le monde
Mais derrière des portes closes, tu as une voix si douce
Tu sais vraiment comment me mettre dans l'ambiance
Toute la nuit tu me disais que tu m'aimais
Tu me disais de te laisser tranquille
Tu as ce trouble bipolaire
Et ça me touche vraiment parce que tu es si lunatique

Chaude et froide au toucher, bébé, je ne peux pas te laisser tranquille
Tu me rends fou amoureux de toi, bébé
Qu'est-ce que tu me fais en jouant avec mon mental
Ça ne marche pas comme ça
Dis-moi comment tu fais ça, retire le couteau de mon dos avec lequel tu m'as poignardé
Et avec lequel tu poignardes tous tes amis
Tu es une telle fausse pute, respectueusement, j'aurais vraiment aimé ne jamais t'avoir rencontrée
Ne jamais t'avoir baisée, ne jamais t'avoir serrée dans mes bras, ne jamais t'avoir parlé
La première nuit où je t'ai rencontrée

Ouais, on a des regrets dans la vie
Et le mien est de t'avoir rencontrée