Текст и перевод песни Yung Rizzo - I'mma Make It

I'mma Make It

Yeah (yeah)
Yeah (yeah)
I like this one
Lemme think for a little bit
See what's going through my head
Yeah

Yo, how you doin'?
I'm glad you could make it
Won't you all have a seat to make sure you all are acquainted
And the lyrics, I'ma pace it
So you clearly see a picture that I am painting
So take a piece of my mind and the words that I'm brushing
Gon' make you redefine, like talking 'bout the streets is
Automatically a crime
They going for indictment, I'm living for excitement
So pause, man, I'm just trying to live it right

Tutoring some kid who got no homework help at night
Or counselling that homie who addicted to the pipe
No matter what it might be, you could do a right thing
Instead of just watching what's going on around me

I know, it's every man for himself
But it don't really hurt to just give a little help
Yeah, I'm a busy man with just a little bit of time
But I still broke bread to the man holding the sign

Nah, I ain't gon' stop
I'm sorry for the pause, but I'm living by the laws
And yeah I swear to god had him rising to the top
And I couldn't care less if they doubt me or not

My position, made it
That record, I'ma break it
If they don't let me, I'ma take it
I'ma make it, I'ma make it
Uh, yeah (whatchu' gon' do?)
I'ma make it, yeah

So, with that said you get it (get it)
I know why D-boy gotta go get- get his credit
I know why the little dude running away from home
And why he had to carry about two other phones
But I'ma leave it at that, so let's just leave that alone
Let's just listen to these words and the rest of the poem
Yung Rizzo, the dude who could hold his own
Stepped foot in the door, now the boy's all grown

You say you grind like me, man, I bet you wrong
I bet you sitting at the house listening to this song
But never mind that dude, I got a lot to do
Like giving to communities and public schools
And I'm living my life, I'm tryna do something right
Like really go to church when I say that I might
Or really get it done when I say that I will
Procrastination is a drug, man, let's keep it real (keep it real)

Nah I ain't gon' stop
I'm sorry for the pause, but I'm living by the laws
And yeah I swear to god had him rising to the top
And I couldn't care less if they doubt me or not

My position, I made it
That record, I'ma break it
If they don't let me, I'ma take it
I'ma make it, I'ma make it
Uh, yeah (whatchu' gon' do?)
I'ma make it (make it)

Yeah, for the ones out there who doubting the kid
He made it

Nah I ain't gon' stop
I'm sorry for the pause, but I'm living by the laws
And yeah I swear to God had him rising to the top
And I could care less if they doubt me or not (not, not, not)

My position, I made it
That record, I'ma break it
If they don't let me, I'ma take it
I'ma make it, I'ma make it
Uh, yeah (whatchu' gon' do?)
I'ma make it (make it)

Je vais y arriver

Ouais (ouais)
Ouais (ouais)
J'aime bien celle-là
Laisse-moi réfléchir un peu
Voir ce qui me passe par la tête
Ouais

Yo, comment vas-tu ?
Je suis content que tu aies pu venir
Assieds-toi pour t'assurer que vous fassiez connaissance
Et les paroles, je vais les rythmer
Pour que tu voies clairement l'image que je peins
Alors prends un morceau de mon esprit et des mots que je brosse
Ça va te faire redéfinir, comme dire que la rue, c'est
Automatiquement un crime
Ils veulent une inculpation, je vis pour l'excitation
Alors attends, mec, j'essaie juste de bien vivre ma vie

En faisant du soutien scolaire à un gamin qui n'a personne pour l'aider le soir
Ou en conseillant ce pote accro à la pipe
Peu importe ce que c'est, tu pourrais faire une bonne action
Au lieu de juste regarder ce qui se passe autour de moi

Je sais, chacun pour soi
Mais ça ne fait pas de mal de donner un petit coup de main
Ouais, je suis un homme occupé avec peu de temps
Mais j'ai quand même partagé mon pain avec le gars qui tenait la pancarte

Non, je ne vais pas m'arrêter
Désolé pour la pause, mais je vis selon les lois
Et je jure devant Dieu qu'il l'a fait monter au sommet
Et je me fiche que les autres doutent de moi ou non

Ma position, je l'ai obtenue
Ce record, je vais le battre
S'ils ne me laissent pas faire, je le prendrai
Je vais y arriver, je vais y arriver
Euh, ouais (qu'est-ce que tu vas faire ?)
Je vais y arriver, ouais

Alors, cela dit, tu comprends (tu comprends)
Je sais pourquoi le dealer doit aller chercher son dû
Je sais pourquoi le petit gars s'est enfui de chez lui
Et pourquoi il devait avoir deux autres téléphones sur lui
Mais je vais m'arrêter là, alors laissons ça de côté
Écoutons simplement ces mots et le reste du poème
Yung Rizzo, le mec qui pouvait se débrouiller tout seul
A mis les pieds dans la place, maintenant le garçon a bien grandi

Tu dis que tu bosses dur comme moi, mec, je te parie que non
Je te parie que t'es assis à la maison en train d'écouter cette chanson
Mais peu importe ce mec, j'ai beaucoup à faire
Comme donner aux associations et aux écoles publiques
Et je vis ma vie, j'essaie de faire les choses bien
Comme vraiment aller à l'église quand je dis que je pourrais
Ou vraiment le faire quand je dis que je le ferai
La procrastination est une drogue, mec, soyons réalistes (soyons réalistes)

Non, je ne vais pas m'arrêter
Désolé pour la pause, mais je vis selon les lois
Et je jure devant Dieu qu'il l'a fait monter au sommet
Et je me fiche que les autres doutent de moi ou non

Ma position, je l'ai obtenue
Ce record, je vais le battre
S'ils ne me laissent pas faire, je le prendrai
Je vais y arriver, je vais y arriver
Euh, ouais (qu'est-ce que tu vas faire ?)
Je vais y arriver (y arriver)

Ouais, pour ceux qui doutent du gamin
Il a réussi

Non, je ne vais pas m'arrêter
Désolé pour la pause, mais je vis selon les lois
Et je jure devant Dieu qu'il l'a fait monter au sommet
Et je me fiche que les autres doutent de moi ou non (non, non, non)

Ma position, je l'ai obtenue
Ce record, je vais le battre
S'ils ne me laissent pas faire, je le prendrai
Je vais y arriver, je vais y arriver
Euh, ouais (qu'est-ce que tu vas faire ?)
Je vais y arriver (y arriver)