Текст и перевод песни Yung Sarria - MANDELA

MANDELA

Los niños del barrio ponchao′s en un parque
Bebiendo litronas, sintiéndose gangster
Cuidando la zona, metiéndose pases
Los adultos del barrio no siguen compases

Cuidar la familia ante to' lo que pase
Pelearle al sistema, quiere que fracasen
Los lokitos del barrio seguimos en la lleca
Cuidando la espalda si quieren quitarte

Esperando location pa′ llegar a darte
Por aquí a los chivatos les damos en la jeta
Y no les hablamos, los tenemos a dieta
Pa' que va a vivir si nadie te respeta

Lo único que saque del insti'
Fueron partes de comportamiento
Me puse fue a surtir turistas
Con sus dosis de entretenimiento

Y mi madre solo me decía
"Hijo mío como lo lamento"
Y yo decía "ma′ trankila que
Esto es solo por un momento

Pero no fue solo por un momento
Y juego con el diablo y este baile es lento
Y mis brother matan por su sustento
Venimos de dejar los dientes en el cemento

Yo mantengo alegre porque estoy contento
Pero no me amargue o se la pongo adentro
Man don′t switch side
Se bien lo que soy y lo que represento

Don't comitte a suicide
Estabamos tranquilos pa′ que daña el momento?
Man don't want a slice
Man want′s the whole cake postiao' en el bando

Los niños del barrio ponchao′s en un parque
Bebiendo litronas, sintiéndose gangster
Cuidando la zona, metiéndose pases
Los adultos del barrio no siguen compases

Cuidar la familia ante to' lo que pase
Pelearle al sistema, quiere que fracasen
Los lokitos del barrio seguimos en la lleca
Cuidando la espalda si quieren quitarte

Esperando location pa' llegar a darte
Por aquí a los chivatos les damos en la jeta
Y no les hablamos, los tenemos a dieta
Pa′ que va a vivir si nadie te respeta

Y es que ahora que soy famoso
Cambio mas de puta que de camiseta
Mami yo no mando fotos
Por mas que siga mostrando las tetas

No saben la presión que vivo
Mientras vemos que la inversión tiembla
Y na′ de to' lo que sufrimos
En los dramas que tiene esta tierra

Fue a punta de yuca y de aguapanela
Rodeado de demonios, prendiendo las velas
Buscaban a Nelson y no era a Mandela
Una vez es accidente y dos veces es que quieres

Midiendo la gente, cuidao′ a quien quieres
Mantente pendiente, te duermes, te mueren
Que la angustia que se siente arde
Pero le arde mas al que no ha comido

Y en el barrio te llaman cobarde
Si hay un problema y usted no ha venido
Y es que perro que no ladra muerde
Y yo voy a ladrar después de haber mordido

Solo deja que el miedoso ladre
Que se va encontrar con el mas dolido

МАНДЕЛА

Детишки в парке, дунули по банке
Пьют дешёвое пиво, воображают себя гангстерами
Следят за кварталом, кидаются к товару
Старики живут по чужим указаниям

Заботиться о семье, несмотря ни на что
Бороться с системой, которая хочет их сломать
Мы, городские отморозки, живём в настоящем мире
Стоим за своих, если к нам лезут

Ждём встречи, чтобы приехать и выбить мозги
Здесь мы стучим стукачам по роже
И не разговариваем с ними, держим их на голодном пайке
Зачем жить, если тебя никто не уважает

Единственное, что я вынес из школы
Это плохие оценки за поведение
Я стал поставлять туристам
Дозы развлечений

А моя мать мне только и говорила
"Сынок, как я жалею"
А я отвечал: "Мам, не волнуйся, э
Это ненадолго"

Но это оказалось не так
И я играю с дьяволом в опасную игру
А мои братья убивают ради куска хлеба
Мы выбились из нищеты и готовы за себя постоять

Я остаюсь весёлым, потому что я счастлив
Но не зли меня, или я тебя проучу
Чувак, не переобувайся
Я прекрасно знаю, кто я и что я собой представляю

Не веди себя по-идиотски
Мы же спокойно общались, зачем всё портить?
Чувак, нам не нужен кусок
Нам нужен целый торт, прямо в обитель зла

Детишки в парке, дунули по банке
Пьют дешёвое пиво, воображают себя гангстерами
Следят за кварталом, кидаются к товару
Старики живут по чужим указаниям

Заботиться о семье, несмотря ни на что
Бороться с системой, которая хочет их сломать
Мы, городские отморозки, живём в настоящем мире
Стоим за своих, если к нам лезут

Ждём встречи, чтобы приехать и выбить мозги
Здесь мы стучим стукачам по роже
И не разговариваем с ними, держим их на голодном пайке
Зачем жить, если тебя никто не уважает

А теперь, когда я стал известным
Я меняю шлюх чаще, чем футболки
Малышка, я не отправляю фоток
Даже если ты постоянно показываешь сиськи

Вы не представляете, под каким я давлением
Пока наше дело разваливается
И всё, что мы пережили
В этой драме, что творится на земле

Мы выросли на маниоке и сахарном тростнике
В окружении демонов, зажигая свечи
Искали Нельсона, но это был не Мандела
Один раз - это случайность, два раза - это злой умысел

Присматривайся к людям, будь осторожен
Будь начеку, уснёшь - обворуют
Страх разъедает душу
Но ещё сильнее разъедает голод

А в квартале тебя назовут трусом
Если будут проблемы, а тебя не будет рядом
Собака, которая не лает, кусает
А я буду лаять после того, как укушу

Так что пусть трусы лают
Они столкнутся с тем, кто действительно пострадал