MANDELA - Yung Sarria перевод на немецкий

MANDELA

Los niños del barrio ponchao′s en un parque
Bebiendo litronas, sintiéndose gangster
Cuidando la zona, metiéndose pases
Los adultos del barrio no siguen compases

Cuidar la familia ante to' lo que pase
Pelearle al sistema, quiere que fracasen
Los lokitos del barrio seguimos en la lleca
Cuidando la espalda si quieren quitarte

Esperando location pa′ llegar a darte
Por aquí a los chivatos les damos en la jeta
Y no les hablamos, los tenemos a dieta
Pa' que va a vivir si nadie te respeta

Lo único que saque del insti'
Fueron partes de comportamiento
Me puse fue a surtir turistas
Con sus dosis de entretenimiento

Y mi madre solo me decía
"Hijo mío como lo lamento"
Y yo decía "ma′ trankila que
Esto es solo por un momento

Pero no fue solo por un momento
Y juego con el diablo y este baile es lento
Y mis brother matan por su sustento
Venimos de dejar los dientes en el cemento

Yo mantengo alegre porque estoy contento
Pero no me amargue o se la pongo adentro
Man don′t switch side
Se bien lo que soy y lo que represento

Don't comitte a suicide
Estabamos tranquilos pa′ que daña el momento?
Man don't want a slice
Man want′s the whole cake postiao' en el bando

Los niños del barrio ponchao′s en un parque
Bebiendo litronas, sintiéndose gangster
Cuidando la zona, metiéndose pases
Los adultos del barrio no siguen compases

Cuidar la familia ante to' lo que pase
Pelearle al sistema, quiere que fracasen
Los lokitos del barrio seguimos en la lleca
Cuidando la espalda si quieren quitarte

Esperando location pa' llegar a darte
Por aquí a los chivatos les damos en la jeta
Y no les hablamos, los tenemos a dieta
Pa′ que va a vivir si nadie te respeta

Y es que ahora que soy famoso
Cambio mas de puta que de camiseta
Mami yo no mando fotos
Por mas que siga mostrando las tetas

No saben la presión que vivo
Mientras vemos que la inversión tiembla
Y na′ de to' lo que sufrimos
En los dramas que tiene esta tierra

Fue a punta de yuca y de aguapanela
Rodeado de demonios, prendiendo las velas
Buscaban a Nelson y no era a Mandela
Una vez es accidente y dos veces es que quieres

Midiendo la gente, cuidao′ a quien quieres
Mantente pendiente, te duermes, te mueren
Que la angustia que se siente arde
Pero le arde mas al que no ha comido

Y en el barrio te llaman cobarde
Si hay un problema y usted no ha venido
Y es que perro que no ladra muerde
Y yo voy a ladrar después de haber mordido

Solo deja que el miedoso ladre
Que se va encontrar con el mas dolido

MANDELA

Die Kinder aus dem Viertel, besoffen im Park
Trinken Literflaschen, fühlen sich wie Gangster
Beschützen die Gegend, dealen nebenbei
Die Alten aus dem Block folgen keinem Takt

Beschütz die Familie, egal was passiert
Kämpf gegen das System, das uns scheitern sieht
Wir kleinen Gangster bleiben hart an der Front
Hab deinen Rücken, wenn sie dich bedroh'n

Warten auf den Standort, um dich zu erwisch'n
Hier kriegen Verräter ihr Fett ganz gewiss
Wir reden nicht mit ihnen, die sind auf Diät
Wozu noch leben, wenn dich keiner respektiert?

Das Einzige, was ich aus der Schule nahm
Waren schlechte Betragensnoten
Stattdessen hab ich Touristen bedient
Mit Dosen voller Unterhaltung

Und meine Mutter sagte nur zu mir
"Mein Sohn, es tut mir so leid"
Und ich sagte "Ma', bleib ganz cool denn
Das hier ist nur für kurze Zeit"

Doch es war nicht nur für kurze Zeit
Ich spiel mit dem Teufel und der Tanz ist schwer
Meine Brüder töten für ihr täglich Brot
Wir haben gerade erst die Zähne im Beton gelass'n

Ich bleib gut drauf, denn ich bin zufrieden
Doch mach mich sauer und es knallt sofort
Man don′t switch side
Ich weiß genau, wer ich bin und was ich repräsentier

Don't comitte a suicide
Wir waren friedlich, warum den Moment zerstör'n?
Man don't want a slice
Man want′s the whole cake - fest im Block verankert

Die Kinder aus dem Viertel, besoffen im Park
Trinken Literflaschen, fühlen sich wie Gangster
Beschützen die Gegend, dealen nebenbei
Die Alten aus dem Block folgen keinem Takt

Beschütz die Familie, egal was passiert
Kämpf gegen das System, das uns scheitern sieht
Wir kleinen Gangster bleiben hart an der Front
Hab deinen Rücken, wenn sie dich bedroh'n

Warten auf den Standort, um dich zu erwisch'n
Hier kriegen Verräter ihr Fett ganz gewiss
Wir reden nicht mit ihnen, die sind auf Diät
Wozu noch leben, wenn dich keiner respektiert?

Und jetzt, wo ich berühmt bin
Wechsel ich mehr Nutten als mein T-Shirt
Mami, ich schick keine Fotos
Auch wenn du weiter deine Titten zeigst

Sie wissen nicht, welchen Druck ich spür
Während wir sehen, wie die Investition wackelt
Und nichts von allem was wir leiden
In den Dramen dieses Landes hier

Es war mit Yuca und Aguapanela
Umgeben von Dämonen, zünd die Kerzen an
Sie suchten Nelson und es war nicht Mandela
Einmal ist Zufall, zweimal Absicht klar

Miss die Menschen, pass auf wen du liebst
Bleib wachsam, schläfst du ein, bist du tot
Denn die Angst die brennt so sehr
Doch mehr brennt es den, der nichts gegess'n hat

Und im Viertel nennen sie dich Feigling
Wenn du nicht kommst wenn es Probleme gibt
Denn ein Hund der nicht bellt, der beißt
Und ich werd bellen nachdem ich gebissen hab

Lass nur den Ängstlichen bellen
Er trifft auf den mit dem meisten Schmerz