Текст и перевод песни Yung Sarria - MANDELA

MANDELA

Los niños del barrio ponchao′s en un parque
Bebiendo litronas, sintiéndose gangster
Cuidando la zona, metiéndose pases
Los adultos del barrio no siguen compases

Cuidar la familia ante to' lo que pase
Pelearle al sistema, quiere que fracasen
Los lokitos del barrio seguimos en la lleca
Cuidando la espalda si quieren quitarte

Esperando location pa′ llegar a darte
Por aquí a los chivatos les damos en la jeta
Y no les hablamos, los tenemos a dieta
Pa' que va a vivir si nadie te respeta

Lo único que saque del insti'
Fueron partes de comportamiento
Me puse fue a surtir turistas
Con sus dosis de entretenimiento

Y mi madre solo me decía
"Hijo mío como lo lamento"
Y yo decía "ma′ trankila que
Esto es solo por un momento

Pero no fue solo por un momento
Y juego con el diablo y este baile es lento
Y mis brother matan por su sustento
Venimos de dejar los dientes en el cemento

Yo mantengo alegre porque estoy contento
Pero no me amargue o se la pongo adentro
Man don′t switch side
Se bien lo que soy y lo que represento

Don't comitte a suicide
Estabamos tranquilos pa′ que daña el momento?
Man don't want a slice
Man want′s the whole cake postiao' en el bando

Los niños del barrio ponchao′s en un parque
Bebiendo litronas, sintiéndose gangster
Cuidando la zona, metiéndose pases
Los adultos del barrio no siguen compases

Cuidar la familia ante to' lo que pase
Pelearle al sistema, quiere que fracasen
Los lokitos del barrio seguimos en la lleca
Cuidando la espalda si quieren quitarte

Esperando location pa' llegar a darte
Por aquí a los chivatos les damos en la jeta
Y no les hablamos, los tenemos a dieta
Pa′ que va a vivir si nadie te respeta

Y es que ahora que soy famoso
Cambio mas de puta que de camiseta
Mami yo no mando fotos
Por mas que siga mostrando las tetas

No saben la presión que vivo
Mientras vemos que la inversión tiembla
Y na′ de to' lo que sufrimos
En los dramas que tiene esta tierra

Fue a punta de yuca y de aguapanela
Rodeado de demonios, prendiendo las velas
Buscaban a Nelson y no era a Mandela
Una vez es accidente y dos veces es que quieres

Midiendo la gente, cuidao′ a quien quieres
Mantente pendiente, te duermes, te mueren
Que la angustia que se siente arde
Pero le arde mas al que no ha comido

Y en el barrio te llaman cobarde
Si hay un problema y usted no ha venido
Y es que perro que no ladra muerde
Y yo voy a ladrar después de haber mordido

Solo deja que el miedoso ladre
Que se va encontrar con el mas dolido

MANDELA

Les enfants du quartier, ponchados dans un parc
Buvant des litronas, se sentant gangsters
Gardant la zone, se prenant des passes
Les adultes du quartier ne suivent pas les rythmes

Protéger la famille contre tout ce qui arrive
Se battre contre le système, il veut que nous échouions
Les petits loups du quartier restent dans la galère
Protégeant le dos si tu veux le prendre

Attendant la localisation pour arriver et te donner
Par ici, on donne aux balanceurs dans la gueule
Et on ne leur parle pas, on les met au régime
Pour quoi il va vivre si personne ne le respecte

La seule chose que j'ai retiré de l'école
C'était des rapports de comportement
Je me suis mis à approvisionner les touristes
Avec leurs doses de divertissement

Et ma mère me disait juste
'Mon fils, comme je le regrette'
Et je disais 'Maman, tranquille, c'est
juste pour un moment'

Mais ce n'était pas juste pour un moment
Et je joue avec le diable et cette danse est lente
Et mes frères tuent pour leur subsistance
On vient de laisser les dents dans le ciment

Je reste joyeux parce que je suis content
Mais ne me fais pas chier ou je te la mets dedans
Mec, ne change pas de camp
Je sais qui je suis et ce que je représente

Ne te suicide pas
On était tranquilles, pourquoi gâcher le moment ?
Mec, tu ne veux pas juste une part
Mec, tu veux le gâteau entier, posé sur le banc

Les enfants du quartier, ponchados dans un parc
Buvant des litronas, se sentant gangsters
Gardant la zone, se prenant des passes
Les adultes du quartier ne suivent pas les rythmes

Protéger la famille contre tout ce qui arrive
Se battre contre le système, il veut que nous échouions
Les petits loups du quartier restent dans la galère
Protégeant le dos si tu veux le prendre

Attendant la localisation pour arriver et te donner
Par ici, on donne aux balanceurs dans la gueule
Et on ne leur parle pas, on les met au régime
Pour quoi il va vivre si personne ne le respecte

Et maintenant que je suis célèbre
Je change plus de meufs que de T-shirts
Ma belle, je n'envoie pas de photos
Même si tu continues à montrer tes seins

Tu ne sais pas la pression que je vis
Alors que nous voyons que l'investissement tremble
Et rien de tout ce que nous avons souffert
Dans les drames que cette terre a

C'était à base de manioc et de jus de canne à sucre
Entouré de démons, allumant les bougies
Ils cherchaient Nelson et ce n'était pas Mandela
Une fois c'est un accident et deux fois c'est que tu veux

Mesurer les gens, fais attention à qui tu veux
Reste vigilant, tu t'endors, tu meurs
Que l'angoisse que l'on ressent brûle
Mais ça brûle plus fort pour celui qui n'a pas mangé

Et dans le quartier, on t'appelle lâche
S'il y a un problème et que tu ne sois pas venu
Et c'est que le chien qui n'aboie pas mord
Et je vais aboyer après avoir mordu

Laisse juste le peureux aboyer
Il va rencontrer celui qui est le plus blessé