Текст и перевод песни Yung Senju - Guernica

Guernica

I got this shit up off my back
(Off my back nigga what the fuck you talking bout)
Holy Grail shit, and this the Chalice
Rappers talking cuz of they status
(Tired of these fuck niggas man)
I'm above it, I'm in my palace (Talk to me)
See the movement, my future lavish (Talk to me)
She ain't want me, but now she browsing (Talk to me)
She don't love me, she love my talent (Talk to me)
Eighty thousand, a hundred thousand (Talk to me)

Yeah
Open doors while the others just knock
Moving quick cause I'm up on the clock
Before twenty one imma get me a lot
And they dread how I got it on lock
I'm upping the drip now I got it like Voss
Now they look at the boy like a stock
Investing in me they don't care bout the cost

(Priceless)
Put the game into a crisis
Mother taught me for my whole life, father figure looking sightless
Put my life into a track nigga, so the music always timeless
Live and die by the rap nigga, keep it pushing till I'm lifeless
(Huh)

And I'll do it again
Been telling my people it's all from within
Been telling my grandma I'm done with the sin
Been telling my niggas that we finna win
Cuz they know that I'm him
My niggas don't mix, my niggas don't blend
Cuz we at the top, where they are not in
Don't fuck with the opps, they fuck up my skin

I'm leaving that pain in past
One day I'll respond when they ask
The shit that I did, the man I surpassed
The place Imma get, when fame is amassed
The kid with a heart made of glass
When people would get on his ass
Was finna give up, but it's too soon to crash
The man in the mirror been asking who's that

Shit
A black man
Yeah nigga I'm a black man
White classmates looking at me saying course the nigga finna rap man
All my people finna eat (Okay)
Momma gonna be like pac man
Slide on the track with the cha cha
But my beats gon make a brutha tap dance
Roster all black, fit all black
Got me looking like I'm Batman
Nah bruh, I'm just that man
Serena Williams with the backhand
Runner boy, like I'm Usain
So you know I'm running on the track man
Make a hit, then I another hit
(Call me Gatman)

I got this shit up off my back
(Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba)
Holy Grail shit and this the Chalice
Rappers talking cuz of they status
I'm above it, I'm in my palace (Talk to me)
See the movement, my future lavish (Talk to me)
She ain't want me, but now she browsing (Talk to me)
She don't love me, she love my talent (Talk to me)
Eighty thousand, a hundred thousand (Talk to me)

I'm just human
Not no strange fruit upon your road
Not a token shot in your eyes
Yeah I'm a human (I'm a human)
A black kid that got dreams, and visions
I'm bout that life yeah

I'm just human
(I'm just, I'm just)
Not no strange fruit upon your road
Not a token shot in your eyes
Yeah I'm a human
(I'm just, I'm just)
A black kid that got dreams, and visions
I'm bout that life yeah

I got this shit up off my back
(Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba)
Holy Grail shit and this the Chalice
Rappers talking cuz of they status
I'm above it, I'm in my palace (Talk to me)
See the movement, my future lavish (Talk to me)
She ain't want me, but now she browsing (Talk to me)
She don't love me, she love my talent (Talk to me)
Eighty thousand, a hundred thousand (Talk to me)

Guernica

J'ai cette merde sur le dos
(Sur le dos négro de quoi tu parles)
C'est le Saint Graal, et voici le Calice
Les rappeurs parlent à cause de leur statut
(Marre de ces négros merdiques mec)
Je suis au-dessus de ça, je suis dans mon palais (Parle-moi)
Regarde le mouvement, mon avenir est somptueux (Parle-moi)
Elle ne voulait pas de moi, mais maintenant elle regarde (Parle-moi)
Elle ne m'aime pas, elle aime mon talent (Parle-moi)
Quatre-vingt mille, cent mille (Parle-moi)

Ouais
J'ouvre des portes pendant que les autres ne font que frapper
Je bouge vite parce que je suis sur le qui-vive
Avant vingt et un ans, je vais en avoir beaucoup
Et ils redoutent la façon dont je gère la situation
J'augmente le goutte à goutte maintenant je l'ai comme Voss
Maintenant, ils regardent le garçon comme une action
Investir en moi, ils se fichent du coût

(Inestimable)
Mettre le jeu en crise
Ma mère m'a appris toute ma vie, la figure paternelle a l'air aveugle
J'ai mis ma vie dans une piste négro, pour que la musique soit toujours intemporelle
Vivre et mourir par le rap négro, continuer à pousser jusqu'à ce que je sois sans vie
(Hein)

Et je le referais
J'ai dit à mon peuple que tout vient de l'intérieur
J'ai dit à ma grand-mère que j'en avais fini avec le péché
J'ai dit à mes négros qu'on allait gagner
Parce qu'ils savent que c'est moi
Mes négros ne se mélangent pas, mes négros ne se mélangent pas
Parce qu'on est au top, là où ils ne sont pas
Ne baise pas avec les flics, ils me bousillent la peau

Je laisse cette douleur dans le passé
Un jour, je répondrai quand ils demanderont
La merde que j'ai faite, l'homme que j'ai dépassé
L'endroit où je vais arriver, quand la gloire sera amassée
Le gamin au cœur de verre
Quand les gens lui emmerdaient le cul
J'allais abandonner, mais il est trop tôt pour planter
L'homme dans le miroir a demandé qui c'était

Merde
Un homme noir
Ouais négro je suis un homme noir
Les camarades de classe blancs me regardent en disant que bien sûr le négro est en train de rapper mec
Tous mes gens vont manger (D'accord)
Maman va être comme Pac Man
Glisse sur la piste avec le cha cha
Mais mes rythmes vont faire taper du pied à un frère
Liste noire, tout en noir
J'ai l'air d'être Batman
Non bruh, je suis juste cet homme
Serena Williams avec le revers
Coureur, comme si j'étais Usain
Alors tu sais que je cours sur la piste mec
Faire un tube, puis un autre
(Appelez-moi Gatman)

J'ai cette merde sur le dos
(Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba)
C'est le Saint Graal et voici le Calice
Les rappeurs parlent à cause de leur statut
Je suis au-dessus de ça, je suis dans mon palais (Parle-moi)
Regarde le mouvement, mon avenir est somptueux (Parle-moi)
Elle ne voulait pas de moi, mais maintenant elle regarde (Parle-moi)
Elle ne m'aime pas, elle aime mon talent (Parle-moi)
Quatre-vingt mille, cent mille (Parle-moi)

Je ne suis qu'un humain
Pas un fruit étrange sur ton chemin
Pas un jeton dans tes yeux
Oui, je suis un humain (Je suis un humain)
Un enfant noir qui a des rêves et des visions
Je suis dans cette vie ouais

Je ne suis qu'un humain
(Je suis juste, je suis juste)
Pas un fruit étrange sur ton chemin
Pas un jeton dans tes yeux
Oui, je suis un humain
(Je suis juste, je suis juste)
Un enfant noir qui a des rêves et des visions
Je suis dans cette vie ouais

J'ai cette merde sur le dos
(Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba)
C'est le Saint Graal et voici le Calice
Les rappeurs parlent à cause de leur statut
Je suis au-dessus de ça, je suis dans mon palais (Parle-moi)
Regarde le mouvement, mon avenir est somptueux (Parle-moi)
Elle ne voulait pas de moi, mais maintenant elle regarde (Parle-moi)
Elle ne m'aime pas, elle aime mon talent (Parle-moi)
Quatre-vingt mille, cent mille (Parle-moi)