Interminable - Yung Zcar перевод на немецкий

Interminable

Océano de alcohol en mi cuerpo
Me estoy ahogando, temblores por dentro
Un huracán se acerca de viento violento
Se lleva mis penas, deja el cora' abierto

Una vocecita me dice tranquilo
¿Cómo coño voy a estar yo tranquilo?
Si me tiemblan las manos, y este cuerpo no es mío
El dolor que me guardo, me parece interminable

Me hice más grande
Me comí dos platos, sigo con hambre
No fue bien el "Plan A"
Ahora vamos con el "Plan B"

Solo quiero hundirme en tus brazos
Cuatro horas más de descanso
Dormir se ha vuelto algo complicado
Pero con el tiempo lo voy mejorando

Y ahora estoy anestesia...
No
No lo sabes bien
Esto se va conmigo hasta la tumba, tu-tum-ba

Una vocecita me dice tranquilo
¿Cómo coño voy a estar yo tranquilo?
Si me tiemblan las manos, y este cuerpo no es mío
El dolor que me guardo, me parece interminable

Y sabes que los ojos nunca mienten
Los míos hablan ya en tres idiomas diferentes
Una pastilla de esas, que no me dura ni hasta el viernes
Y sin ella me cuesta estar en el presente

Si me muero, que sea de amor
Y si me enamoro, que sea solo de ti
Porque estoy adicto a esa cosa que me va a matar
Lléname de veneno otra noche más

Que yo era muy bueno en lo mío y lo tuve que dejar
Me desvié del camino, no me dejé guiar
Deberían haberme avisado
Y si lo hicieron no me ha funcionado

Una vocecita me dice tranquilo
¿Cómo coño voy a estar yo tranquilo?
Si me tiemblan las manos, y este cuerpo no es mío
El dolor que me guardo, me parece interminable

Endlos

Ozean aus Alkohol in meinem Körper
Ich ertrinke, Zittern im Inneren
Ein Hurrikan nähert sich mit heftigem Wind
Nimmt meine Sorgen mit, lässt das Herz offen

Eine kleine Stimme sagt mir, ruhig zu sein
Wie zum Teufel soll ich ruhig sein?
Wenn meine Hände zittern und dieser Körper nicht meiner ist
Der Schmerz, den ich in mir trage, scheint mir endlos

Ich bin größer geworden
Habe zwei Teller gegessen, habe immer noch Hunger
"Plan A" lief nicht gut
Jetzt gehen wir zu "Plan B" über

Ich will nur in deinen Armen versinken
Noch vier Stunden Ruhe
Schlafen ist kompliziert geworden
Aber mit der Zeit verbessere ich es

Und jetzt bin ich betäubt...
Nein
Du weißt es nicht genau
Das geht mit mir bis ins Grab, ins Gra-ab

Eine kleine Stimme sagt mir, ruhig zu sein
Wie zum Teufel soll ich ruhig sein?
Wenn meine Hände zittern und dieser Körper nicht meiner ist
Der Schmerz, den ich in mir trage, scheint mir endlos

Und du weißt, dass Augen niemals lügen
Meine sprechen schon in drei verschiedenen Sprachen
Eine von diesen Pillen, die hält nicht mal bis Freitag
Und ohne sie fällt es mir schwer, in der Gegenwart zu sein

Wenn ich sterbe, dann aus Liebe
Und wenn ich mich verliebe, dann nur in dich
Denn ich bin süchtig nach dieser Sache, die mich umbringen wird
Füll mich noch eine Nacht mit Gift

Denn ich war sehr gut in dem, was ich tat, und musste es aufgeben
Ich bin vom Weg abgekommen, habe mich nicht leiten lassen
Man hätte mich warnen sollen
Und wenn man es tat, hat es bei mir nicht funktioniert

Eine kleine Stimme sagt mir, ruhig zu sein
Wie zum Teufel soll ich ruhig sein?
Wenn meine Hände zittern und dieser Körper nicht meiner ist
Der Schmerz, den ich in mir trage, scheint mir endlos