Текст и перевод песни Yung Zcar - en que estrella estará

en que estrella estará

(Ehm hola, he pensat en tu ara mateix
Que m'ha sortit una cançó teva a spotify
I m'he enrecordat que de t'havia de respondre
Ehm perdó vaig ser una mica borde
No estava pasant per una bona epoca
Ehm se que es innecesari que et digui aixo
Pero t'ho dic per excusar-me una mica
Em sap greu per haver-te parlat malament)

Mami esto es duro pa' mi
Se que también para ti
La nota que té escribí
Y ahora me toca imaginarte aqui

Ahora trato de fingir
Yo no quiero estar asi
De principio a fin
Nunca fuiste para mi

Y yo tan tonto por ti
Pensando en lo que perdí
Las noches sin dormir
Fumando hasta morir

Miro al cielo pensando en ti
Pensando en ti

En que estrella estará mi dulce corazón
Porque me roba la vida toda la razón
Y dime quien vendrá a ocupar su lugar
Porque yo la verdad que ya no puedo más

En que estrella estará mi dulce corazón
Porque me roba la vida toda la razón
Y dime quien vendrá a ocupar su lugar
Porque yo la verdad que ya no puedo más

No puedo más
No puedo más
No puedo más
No puedo más

Miro al cielo pero ya no te veo
Solo soy otro trofeo pero me siento feo
Quiero que me agarres de la mano de nuevo
Pero ya no estas aqui, ya no estás aqui

La ultima vez que me abrazé a ti
Sentí el mundo detenerse solo para mi
Todo fue un sueño hasta que amanecí
Pero otra vez que amanezco sin tí

Solo quedan cenizas al final del dia
Ya nadie me escucha, todo son tonterias
Solo me queda cantarle a las estrellas
A ver si coincido y eres alguna de ellas

Tu nombre grabado en mis heridas
No sabes cuanto te extraño yo todos los dias
Tengo tanto que decirte pero ya no estas
Y daria lo que fuera pa verte otra vez mas

En que estrella estará mi dulce corazón
Porque me roba la vida toda la razón
Y dime quien vendrá a ocupar su lugar
Porque yo la verdad que ya no puedo más

En que estrella estará mi dulce corazón
Porque me roba la vida toda la razón
Y dime quien vendrá a ocupar su lugar
Porque yo la verdad que ya no puedo más

Dans quelle étoile seras-tu

(Euh, salut, je viens de penser à toi
Une de tes chansons est apparue sur Spotify
Et je me suis souvenu que je devais te répondre
Euh, pardon, j'ai été un peu rude
Je ne traversais pas une bonne période
Euh, je sais que c'est inutile de te le dire
Mais je te le dis pour m'excuser un peu
Je suis désolé de t'avoir mal parlé)

Maman, c'est dur pour moi
Je sais que c'est aussi dur pour toi
La note que j'ai écrite
Et maintenant je dois t'imaginer ici

Maintenant j'essaie de faire semblant
Je ne veux pas être comme ça
Du début à la fin
Tu n'as jamais été pour moi

Et moi, tellement idiot à cause de toi
Pensant à ce que j'ai perdu
Les nuits blanches
Fumer jusqu'à mourir

Je regarde le ciel et pense à toi
Pensant à toi

Dans quelle étoile sera mon doux cœur
Parce que tu me voles la vie, toute raison
Et dis-moi qui viendra prendre ta place
Parce que moi, la vérité c'est que je ne peux plus

Dans quelle étoile sera mon doux cœur
Parce que tu me voles la vie, toute raison
Et dis-moi qui viendra prendre ta place
Parce que moi, la vérité c'est que je ne peux plus

Je ne peux plus
Je ne peux plus
Je ne peux plus
Je ne peux plus

Je regarde le ciel mais je ne te vois plus
Je ne suis qu'un autre trophée mais je me sens laid
Je veux que tu me prennes la main à nouveau
Mais tu n'es plus ici, tu n'es plus ici

La dernière fois que je t'ai embrassé
J'ai senti le monde s'arrêter juste pour moi
Tout était un rêve jusqu'à ce que je me réveille
Mais encore une fois, je me réveille sans toi

Il ne reste que des cendres à la fin de la journée
Personne ne m'écoute plus, tout est des bêtises
Il ne me reste plus que chanter aux étoiles
Pour voir si je coïncide et que tu en sois une

Ton nom gravé sur mes blessures
Tu ne sais pas à quel point je te manque tous les jours
J'ai tellement de choses à te dire mais tu n'es plus là
Et je donnerais tout pour te revoir une fois de plus

Dans quelle étoile sera mon doux cœur
Parce que tu me voles la vie, toute raison
Et dis-moi qui viendra prendre ta place
Parce que moi, la vérité c'est que je ne peux plus

Dans quelle étoile sera mon doux cœur
Parce que tu me voles la vie, toute raison
Et dis-moi qui viendra prendre ta place
Parce que moi, la vérité c'est que je ne peux plus