Текст и перевод песни YungBoi EJC - Same Old, Same Old

Same Old, Same Old

I've been waiting for something more than
A simple word that expresses nothing
But it's my fault I guess shit happens
These past 3 years have hurt me more than

We're Always back to the same old same old
I never thought this where the train goes train goes
I guess shit happens when the flames cold flames cold
Never trust your soul with the same old same old

I've been wasting time but then what else is there to do
I'm sick of staring at the ceiling, fuck the stars and fuck the moon
I can't keep telling myself daily that I gotta push on through
Cause it's been eating at my heart but it hurt less when I'm with you

Don't wanna take shit to the brain
And then I lock it all away
Cause when I get way too emotional
It only adds the pain
Cause I've been fighting with my conscious
I know I'm speaking nonsense
I think my thoughts are feeling hungry
And my life is stuck as prey

I've been waiting for something more than
A simple word that expresses nothing
But it's my fault I guess shit happens
These past 3 years have hurt me more than

We're Always back to the same old same old
I never thought this where the train goes train goes
I guess shit happens when the flames cold flames cold
Never trust your soul with the same old same old

Toujours la même chose

J'attendais plus qu'
Un simple mot qui n'exprime rien
Mais c'est ma faute, je suppose, merde, ça arrive
Ces 3 dernières années m'ont blessé plus que

On revient toujours à la même chose, toujours la même chose
Je n'aurais jamais cru que le train irait là, irait là
Je suppose que merde, ça arrive quand la flamme est froide, la flamme est froide
Ne jamais confier son âme à la même chose, toujours la même chose

J'ai perdu du temps, mais qu'y a-t-il d'autre à faire ?
J'en ai marre de fixer le plafond, merde aux étoiles et merde à la lune
Je ne peux pas me dire tous les jours que je dois continuer
Parce que ça me ronge le cœur, mais ça faisait moins mal quand j'étais avec toi

Je ne veux pas me prendre la tête
Et ensuite je verrouille tout
Parce que quand je deviens trop émotif
Ça ne fait qu'ajouter à la douleur
Parce que je me bats avec ma conscience
Je sais que je dis n'importe quoi
Je pense que mes pensées ont faim
Et ma vie est coincée comme une proie

J'attendais plus qu'
Un simple mot qui n'exprime rien
Mais c'est ma faute, je suppose, merde, ça arrive
Ces 3 dernières années m'ont blessé plus que

On revient toujours à la même chose, toujours la même chose
Je n'aurais jamais cru que le train irait là, irait là
Je suppose que merde, ça arrive quand la flamme est froide, la flamme est froide
Ne jamais confier son âme à la même chose, toujours la même chose