YungLex feat. Lil Boom & Ciscaux - Rose - перевод текста песни на французский

Aye, girl, you so cute

Hé, ma belle, tu es tellement mignonne

I just wanna be with you

Je veux juste être avec toi

You my senpai, tutor me in bunny suits

Tu es mon senpai, apprends-moi à porter des costumes de lapin

You got me in a trance, like I ate a love fruit

Tu me mets en transe, comme si j'avais mangé un fruit d'amour

I don't wanna live in a world, that's without you

Je ne veux pas vivre dans un monde sans toi

Nisekoi, baby got the key to my heart

Nisekoi, ma chérie, tu as la clé de mon cœur

You a college girl, so I know you hella smart

Tu es une étudiante, je sais donc que tu es super intelligente

We can drive in foreign cars

On peut rouler en voitures de luxe

Know the whip is push start

Je sais que la voiture démarre au bouton

Like it's Your Name, we will never be apart

Comme dans Your Name, nous ne serons jamais séparés

Walkin thru the park is like walkin thru the rain

Marcher dans le parc, c'est comme marcher sous la pluie

When your heart is a Saber and your love is the Fate

Quand ton cœur est un Sabre et ton amour est le Destin

It's a bunny senpai for a kawaii guy

C'est un senpai lapin pour un mec kawaii

No tiddies, no thighs, still a 5+5

Pas de seins, pas de cuisses, toujours un 5+5

Rimiru, we make magic

Rimiru, on fait de la magie

Jutsu, you attackin

Jutsu, tu attaques

I don't know Your Name, but I'm Spirited Away though

Je ne connais pas ton nom, mais je suis emporté par le vent

You take all my breath away and leave me with a halo

Tu me coupes le souffle et me laisses avec une auréole

If I fail, I will prevail, I'll go back to Re:Zero

Si j'échoue, je vaincrai, je retournerai à Re:Zero

I love you, that's something to remember

Je t'aime, c'est quelque chose à retenir

I got a cold heart winter December

J'ai un cœur froid, un hiver de décembre

I said I loved you, you know I meant it

Je t'ai dit que je t'aimais, tu sais que je le pensais

I want your time, I don't care how we spend it

Je veux ton temps, peu importe comment on le passe

Like Genshin Impact, you the one I'm wishin' for (aye)

Comme dans Genshin Impact, tu es celle que je souhaite (oui)

You my Shinomiya, we watchin' Love is War

Tu es mon Shinomiya, on regarde Love is War

I'ma take you to the mall

Je vais t'emmener au centre commercial

I'ma buy out the store

Je vais vider le magasin

Now you back at my crib and your clothes are on the floor (yuh)

Maintenant, tu es de retour chez moi et tes vêtements sont par terre (ouais)

Shy around you like Komi can't communicate

Je suis timide avec toi, comme Komi ne peut pas communiquer

You my Rin, girl, us together is like Fate

Tu es mon Rin, ma chérie, nous sommes ensemble, c'est comme le Destin

You the best girl, it ain't up for debate

Tu es la meilleure fille, c'est incontestable

I'll be your Kazuya, I'ma take you on a date

Je serai ton Kazuya, je vais te proposer un rendez-vous

You got thick thighs, nice eyes

Tu as des cuisses épaisses, de beaux yeux

Baby won't you be mine

Ma chérie, ne seras-tu pas la mienne ?

I love your cosplay, god-damn you so fine

J'adore ton cosplay, putain, tu es tellement belle

Like a goddess, you divine

Comme une déesse, tu es divine

You so bad, don't even try

Tu es tellement mauvaise, n'essaie même pas

I'ma give you everything, just gimme some time

Je vais tout te donner, donne-moi juste du temps

My love for you, drives me crazy like Yuno

Mon amour pour toi me rend fou, comme Yuno

You a tsundere, so I call you my Nino

Tu es une tsundere, alors je t'appelle ma Nino

Fly you out to Vegas, we can hit up the casino

Je vais te faire voler jusqu'à Vegas, on peut aller au casino

Buy you some new shoes, but you gotta keep 'em clean though

Je vais t'acheter de nouvelles chaussures, mais tu dois les garder propres

Yeah

Ouais

It's like I found a Rose in the concrete

C'est comme si j'avais trouvé une rose dans le béton

Still remember the first day that you saw me

Je me souviens encore du jour où tu m'as vu pour la première fois

Only boy rocking designer inside a swap meet

Le seul mec à porter des marques dans un marché aux puces

Gave you my number 'cause I knew that you would call me

Je t'ai donné mon numéro parce que je savais que tu m'appellerais

And I know that it ain't about the money girl

Et je sais que ce n'est pas à propos de l'argent, ma belle

Got me thinking damn, maybe you could be my bunny girl

Je me suis dit, bon sang, peut-être que tu pourrais être ma fille lapin

Rip Sonny, still screaming it's a Slutty World

Rip Sonny, je crie toujours que c'est un monde de salopes

I just hope you mean it when you say that you love me girl

J'espère juste que tu le penses quand tu dis que tu m'aimes, ma belle

'Cause I know that things don't last

Parce que je sais que les choses ne durent pas

If you would be my darling, I could be your man

Si tu veux être ma chérie, je peux être ton homme

I know you made plans, but I'm glad that they fell thru

Je sais que tu as fait des projets, mais je suis content qu'ils soient tombés à l'eau

Cause there's still so much more I gotta tell you

Parce qu'il y a encore tellement de choses que je dois te dire