Чувствую грув - Yungcoldперевод на немецкий

Чувствую грув

Ich fühle den Groove

Бесполезные попытки выбраться в массы

Nutzlose Versuche, in die Massen vorzudringen

Ты наверное попытался, сфоткался на доки

Du hast wahrscheinlich versucht, dich für die Dokumente zu fotografieren

В кратчайшие сроки, когда если не щас

In kürzester Zeit, wann, wenn nicht jetzt

Пыль перед глазами, долгожданный напас

Staub vor den Augen, der lang ersehnte Zug

Вроде как всё верно, местами даже необыкновенно

Scheint alles richtig zu sein, stellenweise sogar außergewöhnlich

Подмечено, подписано, отправлено

Bemerkt, unterschrieben, gesendet

Но даже это временно, временем проверено

Aber selbst das ist temporär, zeitlich geprüft

Все давно заверено

Alles ist längst beglaubigt

Но дело ведь не в этом

Aber darum geht es nicht

Ты продаешь свой звук под ракету

Du verkaufst deinen Sound für eine Rakete

Я уже давно не держал в руках чикеты

Ich habe schon lange keine Schecks mehr in der Hand gehalten

Вот пришло к концу твоё лето

Da ist dein Sommer zu Ende gegangen

Плавно полетело по паркету

Gleitete sanft über das Parkett

Медленно, но быстро

Langsam, aber schnell

Зелень превратила тебя в музыкального артиста

Das Grün hat dich zu einem Musikkünstler gemacht

Ты слишком старый, но думаешь о числах

Du bist zu alt, denkst aber an Zahlen

Винда снова зависла, Windows Vista

Windows ist wieder abgestürzt, Windows Vista

Отсоси у тракториста

Lutsch am Traktoristen

Или как там говорили на числа триста

Oder wie sie sagten, bei dreihundert

В такт с этим музлом пробежал пол километра

Im Takt dieser Musik bin ich einen halben Kilometer gelaufen

Как твои дела когда ты думаешь о предках

Wie geht es dir, wenn du an deine Vorfahren denkst

Обнови себя на актуальный софт

Aktualisiere dich auf die aktuelle Software

Покури не шпек, а нормальный сорт

Rauch keinen Speck, sondern eine normale Sorte

Обнови себя на актуальный софт

Aktualisiere dich auf die aktuelle Software

Покури не шпек, а нормальный сорт

Rauch keinen Speck, sondern eine normale Sorte

Обнови себя на актуальный софт

Aktualisiere dich auf die aktuelle Software

На глаз я делаю на слух

Ich mache es nach Augenmaß, nach Gehör

С самого начала, до заебавших мух

Von Anfang an, bis zu den nervigen Fliegen

Я чувствую грув, че раскинул клюв

Ich fühle den Groove, was hast du den Schnabel aufgesperrt

Дело как мурашки, пышный как петух

Es läuft wie Gänsehaut, prächtig wie ein Hahn

На глаз я делаю на слух

Ich mache es nach Augenmaß, nach Gehör

С самого начала, до заебавших мух

Von Anfang an, bis zu den nervigen Fliegen

Я чувствую грув, че раскинул клюв

Ich fühle den Groove, was hast du den Schnabel aufgesperrt

Дело как мурашки, пышный как петух

Es läuft wie Gänsehaut, prächtig wie ein Hahn

Теперь одна проблема - это лень

Jetzt ist das einzige Problem die Faulheit

На фоне этой дряни превращаешься в мишень

Im Hintergrund dieses Zeugs wirst du zur Zielscheibe

Твои слова теряют смысл дума набекрень

Deine Worte verlieren den Sinn, deine Gedanken sind verdreht

Пытаешься словить себя на мысли, пьёшь женьшень

Du versuchst, dich bei einem Gedanken zu ertappen, trinkst Ginseng

Но это не поможешь если выпить натощак

Aber das hilft nicht, wenn du es auf nüchternen Magen trinkst

Хотя бы иди позавтракай чувак

Geh wenigstens frühstücken, Mädel

Ну ты же не дурак оставаться толстомордым

Du bist doch nicht dumm, um dickgesichtig zu bleiben

Ты полон сил заниматься спортом

Du bist voller Kraft, um Sport zu treiben

Быть гордым за себя, че там засекай секундомер

Sei stolz auf dich, stoppe die Zeit

Побежали глянем кто быстрее, я бультерьер

Lass uns laufen und sehen, wer schneller ist, ich bin ein Bullterrier

Я разрываю пастью домашний интерьер

Ich zerreiße mit meinem Maul das heimische Interieur

В жизни так много сфер, но я пожалуй выбираю мясо

Es gibt so viele Bereiche im Leben, aber ich wähle wohl das Fleisch

Мясо в уши, мясо в уши, мясо в уши