Чувствую грув - Yungcoldперевод на французский

Чувствую грув

Je ressens le groove

Бесполезные попытки выбраться в массы

Tes tentatives inutiles pour te faire connaître

Ты наверное попытался, сфоткался на доки

Tu as sûrement essayé, pris une photo pour tes papiers

В кратчайшие сроки, когда если не щас

Au plus vite, quand sinon maintenant ?

Пыль перед глазами, долгожданный напас

De la poussière dans les yeux, une bouffée tant attendue

Вроде как всё верно, местами даже необыкновенно

En apparence, tout est correct, par moments même extraordinaire

Подмечено, подписано, отправлено

Remarqué, signé, envoyé

Но даже это временно, временем проверено

Mais même ça, c'est temporaire, le temps l'a prouvé

Все давно заверено

Tout a déjà été certifié

Но дело ведь не в этом

Mais ce n'est pas la question

Ты продаешь свой звук под ракету

Tu vends ton son comme une fusée

Я уже давно не держал в руках чикеты

Ça fait longtemps que je n'ai pas tenu de ticket de caisse

Вот пришло к концу твоё лето

Voilà, ton été est fini

Плавно полетело по паркету

Il s'est envolé doucement sur le parquet

Медленно, но быстро

Lentement, mais sûrement

Зелень превратила тебя в музыкального артиста

L'herbe t'a transformée en artiste musicale

Ты слишком старый, но думаешь о числах

Tu es trop vieille, mais tu penses aux chiffres

Винда снова зависла, Windows Vista

Windows a encore planté, Windows Vista

Отсоси у тракториста

Suce un tracteur

Или как там говорили на числа триста

Ou comment disait-on déjà pour le nombre trois cents ?

В такт с этим музлом пробежал пол километра

Au rythme de cette musique, j'ai couru un demi-kilomètre

Как твои дела когда ты думаешь о предках

Comment vas-tu quand tu penses à tes ancêtres ?

Обнови себя на актуальный софт

Mets-toi à jour avec un logiciel récent

Покури не шпек, а нормальный сорт

Fume pas de la merde, mais une bonne variété

Обнови себя на актуальный софт

Mets-toi à jour avec un logiciel récent

Покури не шпек, а нормальный сорт

Fume pas de la merde, mais une bonne variété

Обнови себя на актуальный софт

Mets-toi à jour avec un logiciel récent

На глаз я делаю на слух

Je fais à l'œil et à l'oreille

С самого начала, до заебавших мух

Depuis le début, jusqu'aux mouches agaçantes

Я чувствую грув, че раскинул клюв

Je ressens le groove, pourquoi tu fais la gueule ?

Дело как мурашки, пышный как петух

C'est comme des frissons, je suis fier comme un coq

На глаз я делаю на слух

Je fais à l'œil et à l'oreille

С самого начала, до заебавших мух

Depuis le début, jusqu'aux mouches agaçantes

Я чувствую грув, че раскинул клюв

Je ressens le groove, pourquoi tu fais la gueule ?

Дело как мурашки, пышный как петух

C'est comme des frissons, je suis fier comme un coq

Теперь одна проблема - это лень

Maintenant, il n'y a qu'un seul problème : la paresse

На фоне этой дряни превращаешься в мишень

À cause de cette merde, tu deviens une cible

Твои слова теряют смысл дума набекрень

Tes mots perdent leur sens, ton esprit est à l'envers

Пытаешься словить себя на мысли, пьёшь женьшень

Tu essaies de te ressaisir, tu bois du ginseng

Но это не поможешь если выпить натощак

Mais ça ne t'aidera pas si tu le bois à jeun

Хотя бы иди позавтракай чувак

Va au moins prendre un petit-déjeuner, mec

Ну ты же не дурак оставаться толстомордым

Tu n'es pas assez bête pour rester obèse

Ты полон сил заниматься спортом

Tu as toute l'énergie pour faire du sport

Быть гордым за себя, че там засекай секундомер

Être fier de toi, allez, lance le chronomètre

Побежали глянем кто быстрее, я бультерьер

On court pour voir qui est le plus rapide, je suis un bouledogue

Я разрываю пастью домашний интерьер

Je déchire l'intérieur de la maison avec ma gueule

В жизни так много сфер, но я пожалуй выбираю мясо

Il y a tellement de domaines dans la vie, mais je choisis la viande