Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Máilbmi Mas Ealát
Мир, в котором ты живешь
Makkár
lea
máilbmi
mas
ealát?
Какой
это
мир,
в
котором
ты
живешь?
Duihmmes
lunta
beatnagiidda
cielat
(Aa)
Туманные
следы
собачьих
лап
(Аа)
Mii
leat
jiehtanasat
stálut
Мы
— пришельцы,
украшающие
сталь
Mii
boahtit,
nu
bieđganit
dálut
Мы
приходим,
так
уверенно
владея
настоящим
Buole,
dolas
rieja
(Rieja)
Милая,
открытая
дорога
(Дорога)
Guođđit
du
gasku
meara
(Aa)
Покинуть
тебя
посреди
моря
(Аа)
Ciela
ciela
gánda
(Aa)
След,
след
детка
(Аа)
Rieja,
rieja
gánda
Дорога,
дорога
детка
Leatgo
jo
mearridan
mo
háliidat
vuolgit
Уже
решила
ли
ты,
что
хочешь
уйти
Eret
dan
máilmmis,
galggatgo
du
rupmáša
boaldit?
Из
этого
мира,
должна
ли
твоя
душа
гореть?
Gahčatgo
jieŋaid
sisa
vaikko
gáhtu
alde
Упадешь
ли
во
льды,
даже
если
на
мосту
Earáid
dain
jurdagiin
sihkkarit
baldde
(Aa)
Другими
мыслями
ты
защищаешься
смело
(Аа)
Leago
dat
seammá
maid
don
ieš
dasa
logat?
То
ли
то
же
самое,
что
ты
сама
себе
рассказываешь?
Jos
beare
váidalat,
mus
leat
das
govat
Если
просто
жалуешься,
у
меня
есть
на
это
снимки
Mo
don
fidnet
maidige
áigái
dego
"gonat"
(Nu)
Как
ты
находишь
что-то
вовремя,
словно
"гона"
(Ну)
Logat
eppelatge
leat
oomenat
Рассказываешь,
яблоки
ли
это,
или
апельсины
Máhtátgo
čilget
manin
buohkat
leat
dan
mielas
Можешь
ли
объяснить,
почему
все
такого
мнения
Ahte
du
oaivvis
ii
jođe
go
boares
sáhpánbearáš
(Öö)
Что
в
твоей
голове
не
правит
старый
летучий
мышонок
(Ёё)
Vaikko
veallášin
oba
beaivvi
seaŋggas
Хотя
я
бегал
целый
день
по
болоту
Gearggašin
du
ovdal
dánsut
mamboa
seaŋggas
Я
опередил
тебя,
танцуя
на
этом
болоте
Dat
bihttát
muitalit
beare
seammá
máidnasa
Эти
кусочки
рассказывают
почти
ту
же
историю
Eará
sániin
muhto
seammá
baika
eará
lásas
Другими
словами,
но
тот
же
напиток
в
другом
стакане
Muht'
sáhtágo
dasge
menddo
olu
sárdnidit
Но
можно
ли
об
этом
так
много
рассуждать
Dán
áigge
go
mis
nu
ollu
olbmot
gáibidit
В
это
время,
когда
так
много
людей
нуждается
в
нас
Bázat
maŋŋái
dego
beaivvit
Mombasa
Сияешь
позади,
как
солнца
Момбасы
Leat
dego
gaskan
guđđon
speallu
Pokemon
masa
Ты
как
в
игре
в
покемонов,
застрявшей
посреди
Ii
leat
addon
doarvái
áigi
leat
gárvvis
Не
дано
достаточно
времени,
ты
торопишься
Nappo
justa
nuppe
beliid
mo
don
čuoččut
árvvi
sis
Просто
хватай
другую
часть,
как
ты
кричишь
ценность
внутри
Doppe
čuožžut
váidalat
go
lea
njuoskkas
Стоя
там
жалуешься,
когда
скользко
Čohkkát
iežat
lanjas
mii
dievvan
lea
buoskkas
Сидишь
в
своей
комнате,
которая
завалена
хламом
Áidna
dáhpi
ráhkadit
biebmu
lea
telefoniin
Единственная
привычка
— готовить
еду
по
телефону
Ring
ring,
ding
dong,
máhte
it
tefloniin
Ринг-ринг,
динг-донг,
но
не
на
тефлоне
Jáhkátgo
don
dus
álbmaláhkai
lea
chance
Думаешь,
у
тебя
есть
шанс
с
обычным
человеком
Livkalit
báhtui,
dat
lea
niehku,
bad
romance
Убежать
в
беду,
это
похоть,
плохой
романс
(Maid)Jáhkátgo
don
dus
lea
álbmaláhkai
fápmu
(Что)
Думаешь,
у
тебя
есть
сила
с
обычным
человеком
Mavettit
eanet,
go
Ohcejoga
fámus
Путешествовать
больше,
чем
в
силе
от
Уциоки
(Maid)
Jáhkátgo
don
dus
lea
albmaláhkái
earru
(Что)
Думаешь,
у
тебя
есть
уважение
с
обычным
человеком
Dáid
eará
turisttaide
geat
fitnet
dáppe
davvin
Этим
другим
туристам,
которые
приезжают
сюда
на
север
(Maid)
Jáhkátgo
don
dus
lea
albmaláhkái
speallu
(Что)
Думаешь,
у
тебя
есть
игра
с
обычным
человеком
Mii
eastá
dan,
ahte
mii
ássat
davvin
Мы
устаем
от
того,
что
живем
на
севере
Makkár
lea
máilbmi
mas
ealát?
Какой
это
мир,
в
котором
ты
живешь?
Duihmmes
lunta
beatnagiidda
cielat
(Aa)
Туманные
следы
собачьих
лап
(Аа)
Mii
leat
jiehtanasat
stálut
Мы
— пришельцы,
украшающие
сталь
Mii
boahtit,
nu
bieđganit
dálut
Мы
приходим,
так
уверенно
владея
настоящим
Buole,
dolas
rieja
(Rieja)
Милая,
открытая
дорога
(Дорога)
Guođđit
du
gasku
meara
(Aa)
Покинуть
тебя
посреди
моря
(Аа)
Ciela
ciela
gánda
(Aa)
След,
след
детка
(Аа)
Rieja,
rieja
gánda
Дорога,
дорога
детка
Visot
maid
leat
dahkan
lea
čállojuvvon
bajás
girjái
Все,
что
ты
сделала,
записано
в
книгу
наверху
Man
čállán
lea
Hesus
Ее
автор
— Иисус
Ben
lohká:
Čohkká
vulos
ja
smiehttá
Бен
говорит:
Садись
и
понимай
Maid
de
leat
ihkenassii
dahkan,
voi
jesus
Что
же
ты
натворила,
о
боже
Jeara
du
vašálaččain
leatgo
sii
gullan
Спрашиваю
твоих
врагов,
слышали
ли
они
Goassige
gearbmaša
gazzas
Когда-нибудь
скрежет
зубов
Jeara
du
buoremus
skihpáris
Спрашиваю
твоего
лучшего
друга
Leago
sus
iežas
ámadadjuge
badjelis
Есть
ли
у
него
своя
собственная
забота
Beaivvi
maŋŋá
riidet
bohcco
sealggis
lávvui
День
за
днем
ездишь
на
оленьей
шкуре
к
лавке
Leat
leamašan
goddimen
gumppiid
hálgguin
Был
убит
пулями
из
стволов
Gaikumen
suinniid
vai
de
mii
birget
dálvet
Ловил
рыбу
сетями,
чтобы
выжить
зимой
Ja
gieđaiguin
dieđusge,
miibat
lea
Valmet?
И
знаю
наизусть,
что
такое
Валмет?
Dahje
vel
buoret,
mii
helvet
lea
internet?
Или
лучше,
что
такое
ад
в
интернете?
Mun
jáhkán
beaivvážii,
miibat
lea
helvet?
Я
спрашиваю
у
солнца,
что
такое
ад?
Mun
dáid
stereotyhpaid
báhtui
viegan
Я
бегу
от
этих
стереотипов
Dakkár
lea
mu
máilbmi
mas
mun
ealán
Таков
мой
мир,
в
котором
я
живу
Makkár
lea
máilbmi
mas
ealát?
Какой
это
мир,
в
котором
ты
живешь?
Duihmmes
lunta
beatnagiidda
cielat
(Aa)
Туманные
следы
собачьих
лап
(Аа)
Mii
leat
jiehtanasat
stálut
Мы
— пришельцы,
украшающие
сталь
Mii
boahtit,
nu
bieđganit
dálut
Мы
приходим,
так
уверенно
владея
настоящим
Buole,
dolas
rieja
(rieja)
Милая,
открытая
дорога
(Дорога)
Guođđit
du
gasku
meara
(Aa)
Покинуть
тебя
посреди
моря
(Аа)
Ciela
ciela
gánda
(Aa)
След,
след
детка
(Аа)
Rieja,
rieja
gánda
Дорога,
дорога
детка
Makkár
lea
máilbmi
mas
ealát?
Какой
это
мир,
в
котором
ты
живешь?
Duihmmes
lunta
beatnagiidda
cielat
(Aa)
Туманные
следы
собачьих
лап
(Аа)
Mii
leat
jiehtanasat
stálut
Мы
— пришельцы,
украшающие
сталь
Mii
boahtit,
nu
bieđganit
dálut
Мы
приходим,
так
уверенно
владея
настоящим
Buole,
dolas
rieja
(Rieja)
Милая,
открытая
дорога
(Дорога)
Guođđit
du
gasku
meara
(Aa)
Покинуть
тебя
посреди
моря
(Аа)
Ciela
ciela
gánda
(Aa)
След,
след
детка
(Аа)
Rieja,
rieja
gánda
Дорога,
дорога
детка
Cranx
Leeroy
báže
dan
oaivái
(Hahaha)
Кранкс
Лерой
вложил
в
это
голову
(Хахаха)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mihkku Laiti
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.