Ruoktu - Yungmiqu перевод на русский

Ruoktu

Haloo haloo gulatgo mu?
Lean nuppe bealde muhto boastto bealde Beazeha
Fárus mus lea bihcebáhca baicce
Gáibidan issorasat unnoraččaid
Mielde mus lea buorre miella
Sámegiella gollegiella ruoktot miella
Jorahit jorbalasaid de jorgalit jorgalusaid
Min gielas ráhkkásis
Árvadusaid, máilbmi lea dievva čiehkádusaid
Njálbmi lea dievva njálgga Deanu luosa
Jerret bessetgo sii min lusa gallestallat
Dan turistahušša birra jagi
Dearvvasvuođaguovddáš ii šat fuola lasi
Gáibidit min bargat sidjiide lasi saji
Muhto bargatgo mii?
Gulan maid don jurddašat, mun lean šhamana
Summa lamma maid don dajat
Imaštalat Himalajai
Jáhkát visot šladdarságaid
Jáhkát visot baikaságaid
Muhto miige ii leat meattá
Goassige miige ii leat meattá
Buot lea vel ovddas
Letne dás ovttas
Mis ja sis no siis ále viša, please
Gii lea hiđis ja gii lea viissis
Rikkis ihtin iežahuvvá
Geaffi measta beakkáhuvvá

Riddu riđđu ja gávpogiid gaskkas lean
Šattán, šattán velge ja doaivvun mu mánát
Šaddet, giige sáhte dánge rievvidit
Iige mearridit, ii sihkkarit oba mieđihit
Ahte mii leat gosage vuolgimen
Oktage rievdámen, ovttage bohcco ruovdegeainnu alde gadjumen
Ovttage bohcco ruvkkiid vuolde heađis ohcamen iežan ealu ja miesi
"Gos lea mu bearáš?" gulat dan jearramen
Vuordit geasi ja eanat láttániid Ohcejohkii
Nahket ala rohkiid ja nuvttohiid
Leage gárvvis vuostaiváldit juohke stereotyhpa
Juohke tiippa olbmuid duihmmit ja ovtta dahje guokte olbmo geat
Albmaláhkai sáhtet beroštit mis
Eat leat duihmmit baicce don ja don ja don
Geat deike gullet no son ja son ja son
Trumpeahta gullo no áigi nohká dál

Boađátgo jorrat muinna
Dan eallima birra ja hoigat fártta
Fárta vulos ja geassit fárrui guohtuneatnamii
Mus lea buorre idea vuolgit Ikeai oastit
Ovttas goittot duhát dušši
Ja de bidjat daid báldii ja fárrui dan eará duhát dušši
Mo oktage dán gierdá leago dat diehtu mii váilu
Vai iigo Áilu dadjan dan jo doaráii čielgasit
Dajai vel suomagillii ja nubbi Áilu vel heađigielan

Rumbbut eai šat gullo
Lea jaskat
Jietna lea bisánan
Leago dal otne vai ihttin
Bassengo mun daid lihttiid
Čáhči dovdu muhto illá šat oba gullo
Vai dovddángo mun oba maidige
Ja maid dovdat oba dárkkuha
Áddego giige mu ságain maidige
Áddego giige dan mu bihttá dárkkuhusa

Vai pitäskö alkaa vaan suoraa puhumaan suomeksi
Kaikki ainaki ymmärtäs ja sanat muuttus huoliksi
Yhtäkkiä jokanen tajuaa
Mutta vaan mua just nyt, eikä tuota äskestä kahta minuuttia
Onko se loppujen lopuksi edes niin akuuttia tajuta

Ruoktu

Ало ало, ты слышишь меня?
С одной стороны Lean, но с другой стороны Beazeha
Во мне есть упрямство северного оленя
Требовал уважения к малышам
Со мной хорошее настроение
Саамский язык, золотой язык, домой настроение
Вращайте дела, а затем переводите переводы
В нашем языке терпеливо
Ценностей, мир полон загадок
Нёбо полно вкуса тенокской лососины
Надеюсь, они придут ко мне поболтать
Вокруг того туристического бизнеса года
Центр здоровья больше не выдерживает нагрузки
Требуют от нас работать на них дополнительное место
Но работаем ли мы?
Слышу, что ты думаешь, я шаман
Суммирую то, что ты говоришь
Сравниваю с Гималаями
Отвергаю все стереотипы
Отвергаю все ярлыки
Но у нас нет недостатка
Никогда у нас нет недостатка
Всё ещё впереди
Будь здесь со мной
Между нами и вами, пожалуйста, без злобы
Кто хитер и кто мудр
Богатый сам становится собой
Почти каждый становится известным

Между Ридду и городами я
Расту, расту в долг и с надеждой мои дети
Вырастут, кто сможет здесь измениться
Не определяют, не верят, все понимают
Что мы откуда-то ушли
Кто-то изменился, кто-то на железной дороге оленя пасся
Кто-то под лопатами оленя в поту искал своё имущество и мозги
"Где мой ребёнок?" слышу, спрашиваю это
Жду лета и осенних пастбищ в Утсйоки
Собираю облака и туманы
Будь готов принять каждый стереотип
Каждый тип людей, которых ты презираешь, и одного или двух людей, которые
По-норвежски могут интересоваться нами
Ты не презираешь, ведь это ты и ты и ты
Кто слушает тут, ну тот и тот и тот
Трумпа слышно, ну время сейчас кончается

Придёшь ли со мной танцевать
Вокруг той жизни и тянуть верёвки
Верёвку наружу и ехать на север к тундре
У меня есть хорошая идея поехать в Икею покупать
Вместе, однако, тысячи хлама
И потом положить их на огонь и на север, другую тысячу хлама
Почему кто-то в этом кругу, это знание, которого не хватает
Или разве Айлу не сказал это ясно начальнику
Сказал ещё по-фински, а другой Айлу ещё на ливвиковском

Звуки больше не слышны
Тихо
Голос замолк
Сегодня или завтра
Бас, я те коробки
Вкус воды, но снова слышен только шум
Или знаю ли я вообще что-нибудь
И что знаю, только доказывает
Понимаешь ли ты вообще мои слова что-нибудь
Понимаешь ли ты доказательство той моей части

Или стоит начать просто прямо говорить по-фински
Все хотя бы поняли бы, и слова превратились бы в заботы
Внезапно каждый понимает
Но только меня прямо сейчас, а не те последние две минуты
Является ли в конечном счёте таким острым понимать