มีร่มให่ยืม - Yungtarr перевод на немецкий

มีร่มให่ยืม

(You're mine Nonstate)

ข้างนอกฝนตกแล้วนะ
ร่มหน่อยมั้ย
กลัวว่าเธอจะเปียก
แล้วเธอนั่นจะไปไหน
อยู่ก่อนมั้ย
เพราะข้างนอกยังเปียก
เธอนั้นมากับความสดใสแล้วเธอเองก็ไปกับฝน oh my
เดินท่ามกลางถนน โอ๊ยตายแล้ว
นี่มีร่มให้ยืม เดี๋ยวค่อยคืน
ช่วย take care มันให้ดีละกัน
เธอนั้นมากับความสดใสแล้วเธอเองก็ไปกับฝน oh my
ฝนที่แก้มเธอโปรยปรายแล้ว
ไหนลองเล่าคนดี
ต้าอยู่ตรงนี้
ถึงแม้ว่าฝนมันยังไม่ไป

เธออยากจะพักนานแค่ไหน
นั่นก็ไม่ต้องบอกผม
ตัวเธอก็แห้งแล้วทำไมบนแก้มเธอยังมีแต่ฝน
เธอเก็บมันไว้
รู้ใช่มั้ยวันนึง ต้องปล่อยออกมา
เธอเหมือนเมฆฝนเพราะมีความเศร้ามันนั้นไหลออกตา
คนใจร้ายมาในรูปแบบของคนที่เธอรัก
ดวงซวยไปมั้ย
ทำไมฝนต้องมาตกตรงที่เธอพัก
(ได้) ได้โปรดอย่าบอกผมยุ่งไป
I just wanna see you smile
He's gon' text you back
He's mad
'Cause I'll make you mine

ข้างนอกฝนตกแล้วนะ
ร่มหน่อยมั้ย
กลัวว่าเธอจะเปียก
แล้วเธอนั่นจะไปไหน
อยู่ก่อนมั้ย
เพราะข้างนอกยังเปียก
เธอนั้นมากับความสดใสแล้วเธอเองก็ไปกับฝน oh my
เดินท่ามกลางถนน โอ๊ยตายแล้ว
นี่มีร่มให้ยืม เดี๋ยวค่อยคืน
ช่วย take care มันให้ดีละกัน
เธอนั้นมากับความสดใสแล้วเธอเองก็ไปกับฝน oh my
ฝนที่แก้มเธอโปรยปรายแล้ว
ไหนลองเล่าคนดี
ต้าอยู่ตรงนี้
ถึงแม้ว่าฝนมันยังไม่ไป

Ich habe einen Regenschirm zum Ausleihen

(Du gehörst mir, Nonstate)

Draußen regnet es schon,
möchtest du einen Regenschirm?
Ich habe Angst, dass du nass wirst.
Und wo willst du hin?
Bleib doch noch,
weil es draußen noch nass ist.
Du kamst mit Sonnenschein und gingst mit dem Regen, oh mein.
Du läufst mitten auf der Straße, oh je,
hier, ich habe einen Regenschirm zum Ausleihen, gib ihn mir später zurück.
Bitte pass gut darauf auf.
Du kamst mit Sonnenschein und gingst mit dem Regen, oh mein.
Der Regen fällt auf deine Wangen,
erzähle mal, meine Liebe,
Tarr ist hier,
auch wenn der Regen noch nicht weg ist.

Wie lange du dich ausruhen möchtest,
das brauchst du mir nicht zu sagen.
Du bist schon trocken, warum ist dann noch Regen auf deinen Wangen?
Du behältst ihn,
du weißt, dass du ihn eines Tages loslassen musst.
Du bist wie eine Regenwolke, weil die Traurigkeit aus deinen Augen fließt.
Ein Bösewicht in Form der Person, die du liebst.
Ist das nicht Pech?
Warum muss der Regen genau dort fallen, wo du dich aufhältst?
(Schon) Bitte sag nicht, dass ich mich einmische.
Ich will dich nur lächeln sehen.
Er wird dir zurückschreiben.
Er ist sauer,
weil ich dich zu meiner machen werde.

Draußen regnet es schon,
möchtest du einen Regenschirm?
Ich habe Angst, dass du nass wirst.
Und wo willst du hin?
Bleib doch noch,
weil es draußen noch nass ist.
Du kamst mit Sonnenschein und gingst mit dem Regen, oh mein.
Du läufst mitten auf der Straße, oh je,
hier, ich habe einen Regenschirm zum Ausleihen, gib ihn mir später zurück.
Bitte pass gut darauf auf.
Du kamst mit Sonnenschein und gingst mit dem Regen, oh mein.
Der Regen fällt auf deine Wangen,
erzähle mal, meine Liebe,
Tarr ist hier,
auch wenn der Regen noch nicht weg ist.