Текст и перевод песни Yungtarr - มีร่มให่ยืม

มีร่มให่ยืม

(You're mine Nonstate)

ข้างนอกฝนตกแล้วนะ
ร่มหน่อยมั้ย
กลัวว่าเธอจะเปียก
แล้วเธอนั่นจะไปไหน
อยู่ก่อนมั้ย
เพราะข้างนอกยังเปียก
เธอนั้นมากับความสดใสแล้วเธอเองก็ไปกับฝน oh my
เดินท่ามกลางถนน โอ๊ยตายแล้ว
นี่มีร่มให้ยืม เดี๋ยวค่อยคืน
ช่วย take care มันให้ดีละกัน
เธอนั้นมากับความสดใสแล้วเธอเองก็ไปกับฝน oh my
ฝนที่แก้มเธอโปรยปรายแล้ว
ไหนลองเล่าคนดี
ต้าอยู่ตรงนี้
ถึงแม้ว่าฝนมันยังไม่ไป

เธออยากจะพักนานแค่ไหน
นั่นก็ไม่ต้องบอกผม
ตัวเธอก็แห้งแล้วทำไมบนแก้มเธอยังมีแต่ฝน
เธอเก็บมันไว้
รู้ใช่มั้ยวันนึง ต้องปล่อยออกมา
เธอเหมือนเมฆฝนเพราะมีความเศร้ามันนั้นไหลออกตา
คนใจร้ายมาในรูปแบบของคนที่เธอรัก
ดวงซวยไปมั้ย
ทำไมฝนต้องมาตกตรงที่เธอพัก
(ได้) ได้โปรดอย่าบอกผมยุ่งไป
I just wanna see you smile
He's gon' text you back
He's mad
'Cause I'll make you mine

ข้างนอกฝนตกแล้วนะ
ร่มหน่อยมั้ย
กลัวว่าเธอจะเปียก
แล้วเธอนั่นจะไปไหน
อยู่ก่อนมั้ย
เพราะข้างนอกยังเปียก
เธอนั้นมากับความสดใสแล้วเธอเองก็ไปกับฝน oh my
เดินท่ามกลางถนน โอ๊ยตายแล้ว
นี่มีร่มให้ยืม เดี๋ยวค่อยคืน
ช่วย take care มันให้ดีละกัน
เธอนั้นมากับความสดใสแล้วเธอเองก็ไปกับฝน oh my
ฝนที่แก้มเธอโปรยปรายแล้ว
ไหนลองเล่าคนดี
ต้าอยู่ตรงนี้
ถึงแม้ว่าฝนมันยังไม่ไป

J'ai un parapluie à te prêter

(Tu es à moi Nonstate)

Il pleut dehors, tu sais.
Tu veux un parapluie ?
J'ai peur que tu sois mouillée.
Et où vas-tu ?
Reste un peu.
Parce qu'il pleut encore dehors.
Tu es venue avec le soleil, et tu repars avec la pluie, oh mon dieu.
Marcher dans la rue, oh mon dieu.
Tiens, je t'offre mon parapluie, tu me le rendras plus tard.
Prends en soin, s'il te plaît.
Tu es venue avec le soleil, et tu repars avec la pluie, oh mon dieu.
La pluie arrose tes joues.
Dis-moi, mon bien.
Je suis là.
Même si la pluie ne veut pas s'arrêter.

Combien de temps veux-tu rester ?
Ne me dis rien.
Tu es sèche maintenant, mais pourquoi tes joues sont-elles encore mouillées ?
Tu les gardes.
Tu le sais, un jour, il faut les laisser aller.
Tu es comme un nuage de pluie, car la tristesse coule de tes yeux.
Le méchant est arrivé sous la forme de celui que tu aimais.
Quelle malchance.
Pourquoi la pluie doit-elle tomber là où tu es ?
(Oui) S'il te plaît, ne me dis pas que tu es occupée.
Je veux juste te voir sourire.
Il va te répondre.
Il est en colère.
Parce que je vais te faire mienne.

Il pleut dehors, tu sais.
Tu veux un parapluie ?
J'ai peur que tu sois mouillée.
Et où vas-tu ?
Reste un peu.
Parce qu'il pleut encore dehors.
Tu es venue avec le soleil, et tu repars avec la pluie, oh mon dieu.
Marcher dans la rue, oh mon dieu.
Tiens, je t'offre mon parapluie, tu me le rendras plus tard.
Prends en soin, s'il te plaît.
Tu es venue avec le soleil, et tu repars avec la pluie, oh mon dieu.
La pluie arrose tes joues.
Dis-moi, mon bien.
Je suis là.
Même si la pluie ne veut pas s'arrêter.