Winters - Yuni feat. Kaai Yuki перевод на английский

Winters

無表情な命に向ける
淋しげな心を
そっと抱き寄せて 息をするように
佇んでいるのです
「何が欲しい？」 何もいらないよ′
失くしたくないものなら
きっと時の中で 忘れていくのでしょう
それがただ悔しくて
今日も哀しい風が静かに流れる
たった一つのわがままを
言うことが許されれば
「どうか忘れないでください」
それだけです
「一瞬を 大切に生きて、
幸せを感じよう」なんて
失くす前に 気が付けないから
涙しているのです
今日も冷たい風が静かに流れる
たった一つのわがままを
言うことが許されれば
「どうか忘れないでください」
それだけです
おしえてください。
私があなたに何を残したのか。
私が生まれて、忘れられるまでに
何を残せたのかを...

Winters

I turn to the emotionless soul
A lonely heart
I gently hold it close and breathe
As it stands there
“What do you want?" I don't want anything
If there's something I don't want to lose
Surely, in time, I'll forget it
That's what's so regrettable
And today, a sad wind is gently blowing
If I were allowed
Just one selfish request
“Please don't forget”
That's all
“Cherish every moment,
And feel happiness”
Because I can't realize it until I lose it
That's why I cry
Today, too, a cold wind is gently blowing
If I were allowed
Just one selfish request
“Please don't forget”
That's all
Tell me
What did I leave you?
Between the moment I was born and when I'll be forgotten
What did I leave behind?...”