Winters - Yuni feat. Kaai Yuki перевод на французский

Winters

無表情な命に向ける
淋しげな心を
そっと抱き寄せて 息をするように
佇んでいるのです
「何が欲しい？」 何もいらないよ′
失くしたくないものなら
きっと時の中で 忘れていくのでしょう
それがただ悔しくて
今日も哀しい風が静かに流れる
たった一つのわがままを
言うことが許されれば
「どうか忘れないでください」
それだけです
「一瞬を 大切に生きて、
幸せを感じよう」なんて
失くす前に 気が付けないから
涙しているのです
今日も冷たい風が静かに流れる
たった一つのわがままを
言うことが許されれば
「どうか忘れないでください」
それだけです
おしえてください。
私があなたに何を残したのか。
私が生まれて、忘れられるまでに
何を残せたのかを...

Hivers

Je regarde ton âme sans expression
Ce cœur mélancolique
Je te serre doucement, comme je respire
Je suis là
« Que veux-tu ? » Je ne veux rien
Si je ne veux pas perdre quelque chose
Je l’oublierai certainement avec le temps
C’est juste que je suis tellement amère
Aujourd’hui encore, un vent triste souffle doucement
Si je pouvais dire
Mon unique caprice
« S’il te plaît, ne m’oublie pas »
C’est tout
« Vivre chaque instant avec soin,
Et sentir le bonheur », on ne le comprend
Avant de perdre quelque chose
Alors je pleure
Aujourd’hui encore, un vent froid souffle doucement
Si je pouvais dire
Mon unique caprice
« S’il te plaît, ne m’oublie pas »
C’est tout
Dis-le moi.
Qu’est-ce que je t’ai laissé ?
Depuis ma naissance jusqu’à ce que je sois oubliée
Qu’est-ce que j’ai pu laisser ?...