Winters - Yuni feat. Kaai Yuki перевод на русский

Winters

無表情な命に向ける
淋しげな心を
そっと抱き寄せて 息をするように
佇んでいるのです
「何が欲しい？」 何もいらないよ′
失くしたくないものなら
きっと時の中で 忘れていくのでしょう
それがただ悔しくて
今日も哀しい風が静かに流れる
たった一つのわがままを
言うことが許されれば
「どうか忘れないでください」
それだけです
「一瞬を 大切に生きて、
幸せを感じよう」なんて
失くす前に 気が付けないから
涙しているのです
今日も冷たい風が静かに流れる
たった一つのわがままを
言うことが許されれば
「どうか忘れないでください」
それだけです
おしえてください。
私があなたに何を残したのか。
私が生まれて、忘れられるまでに
何を残せたのかを...

Зимы

К безэмоциональной жизни направляю
Грустное сердце
Тихо прижимаю к себе, словно дышу,
И так стою.
«Чего ты хочешь?» Мне ничего не нужно.
То, что я не хочу потерять,
Наверняка со временем забудется.
И это так горько.
И снова сегодня печальный ветер тихо струится.
Если бы мне позволили
Произнести лишь один каприз,
«Пожалуйста, не забывай меня»,
Вот и всё.
«Цени каждый мгновение,
Чувствуй счастье» - так говорят,
Но пока не потеряешь, не поймёшь,
И поэтому я плачу.
И снова сегодня холодный ветер тихо струится.
Если бы мне позволили
Произнести лишь один каприз,
«Пожалуйста, не забывай меня»,
Вот и всё.
Скажи мне, пожалуйста.
Что я оставила тебе после себя?
Что я смогла оставить,
Прежде чем родилась и буду забыта?..