Текст и перевод песни Yunomi feat. TORIENA - バンブーディスコ

バンブーディスコ

今宵は月が出た
眠らない シュウマツ ニュートーキョー
ネオンの隙間から悲しい歌が漏れる
地球はダメみたい
二酸化炭素は高濃度
高値で売られてる粗悪なマスクを手に
朝まで踊ります
月明かり 僕を照らして
ああ 今は忘れます
あの迎えが来るまで
巡る暦に皆
やがて散りゆくのです
いつか春に舞うことを
夢見て眠るのです
星が降り注いだ
真っ赤な空を見る 修道女
路地裏の猫さえ神様に祈っている
ここは護られてる
人工ドーム型 ニュートーキョー
誰も皆 信じて残りの日々を過ごす
月を仰いでいる
まるでかぐや姫のよう
確かな明日と誇りを
秤にかけているの
朝まで踊ります
月明かり 僕を照らして
ああ 今は忘れます
あの迎えが来るまで
ああ 巡る暦に皆
やがて散りゆくのです
いつか春に舞うことを
夢見て眠るのです

Бамбуковая дискотека

Сегодня ночью взошла луна,
Бессонная суббота в Новом Токио.
Из щелей неоновых огней слышится печальная песня.
Похоже, с Землёй всё плохо,
Высокая концентрация углекислого газа.
С дешёвой маской в руке,
Мы будем танцевать до утра.
Лунный свет освещает меня,
Ах, сейчас я забуду обо всём,
Пока не придёт то самое время.
В круговороте календаря все мы
В конце концов увядаем.
Мечтаем танцевать весной,
И засыпаем с этой мечтой.
Звёзды падают с небес,
Монахиня смотрит на багровое небо.
Даже кошки в переулках молятся Богу.
Это место защищено,
Искусственный купол Нового Токио.
Все верят и проводят оставшиеся дни.
Смотрю на луну,
Словно принцесса Кагуя.
Взвешиваю на весах
Надежду на завтра и свою гордость.
Мы будем танцевать до утра.
Лунный свет освещает меня,
Ах, сейчас я забуду обо всём,
Пока не придёт то самое время.
Ах, в круговороте календаря все мы
В конце концов увядаем.
Мечтаем танцевать весной,
И засыпаем с этой мечтой.