Текст и перевод песни Yunomi feat. nicamoq - めんたいコズミック

めんたいコズミック

とどけとどけ！
はるか未来へ
めぐるよ君にとどけ
たぐりよせてこの赤い糸
たぶん運命の人
さぁ行くよ、はるか宇宙へ
長い旅路の果てに
ちょっと刺激とかほしいなら
カライのは我慢してね
旅立ち、果てないスカイ
さぁ夢と希望リュックの中に
制服ひるがえして教室飛び出した
今さっきあがった雨雲
水たまりにうつるコスモ
飛び越えて私さながら冒険少女
たぶん完璧主義なあの子
正体はエイリアン
か弱き地球防衛軍
とても敵わないや
だっていつだって待ってばかりだ
恋の予感
新宿駅ホームに降りたなら
とどけとどけ！
はるか未来へ
めぐるよ君にとどけ
たぐりよせてこの赤い糸
たぶん運命の人
このまま銀河を越えた
幾千、夜の果てに
君の星がそこにあるなら
どうか待っていてほしいな
あやまち消せない過去だし
明日を塗り替えればファンシー
制服は着替えたロケットの搭乗員
あながち無重力暮らし
まぁ悪くはないみたいだし
手にした自由でまた自分探し
お気に入りの喫茶店
まさか今日休業中
星にねがいをこめて
恋はほら珍道中
だっていつだって待ってばかりじゃ
空に消える
小さな手そっと伸ばしたなら
おねがいおねがい
まだやめないで
ちょっとだけ時を止めて
胸の奥がほら痛むから
どうか振り返らないで
このまま銀河を越えた
幾千、夜の果てに
君の星がそこにあるなら
どうか待っていてほしいな
さぁとどけ！
はるか未来へ
めぐるよ君にとどけ
たぐりよせてこの赤い糸
たぶん運命の人
さぁ行くよ、はるか宇宙へ
長い旅路の果てに
ちょっと刺激とかほしいなら
カライのは我慢してね
めめめめめめめんたいこ
君をもっと知りたいの
めめめめめめめんたいこ
少し背伸びもしたいの

Cosmic Spicy Cod Roe

Deliver it, deliver it!
Far into the future
It'll go around and reach you
Pull in this red string
Perhaps the one destined for me
Let's go, far into space
At the end of a long journey
If you want a little excitement
Bear with the spiciness
Departure, endless sky
Let's put our dreams and hopes in our backpacks
We rushed out of the classroom, our uniforms fluttering
The rain clouds that just passed
A cosmos reflected in a puddle
Leapfrogging over them, I'm like an adventure girl
Perhaps that girl is a perfectionist
Her true identity is an alien
A frail Earth Defense Force
We're no match for her
Because we've always just been waiting
A feeling of love
If we get off at Shinjuku Station's platform
Deliver it, deliver it!
Far into the future
It'll go around and reach you
Pull in this red string
Perhaps the one destined for me
In this way, we crossed the galaxy
Thousands, at the end of the nights
If your star is there
Please wait for me
I can't erase my mistaken past
If we repaint tomorrow, it will be fancy
We changed out of our uniforms and became astronauts on a rocket
A life in zero gravity
It's not so bad, it seems
We regained our freedom and searched for ourselves
My favorite cafe
Surprise! It's closed today
I wished on a star
Love is a strange journey
Because we've always just been waiting
It disappeared into the sky
If I gently reach out my little hand
I beg you, I beg you
Don't give up yet
Just stop time for a little while
Because my heart is aching
Please don't look back
In this way, we crossed the galaxy
Thousands, at the end of the nights
If your star is there
Please wait for me
Deliver it!
Far into the future
It'll go around and reach you
Pull in this red string
Perhaps the one destined for me
Let's go, far into space
At the end of a long journey
If you want a little excitement
Bear with the spiciness
Spicy, spicy, spicy spicy cod roe
I want to know you more
Spicy, spicy, spicy spicy cod roe
I want to grow a little taller