Текст и перевод песни Yunomi feat. nicamoq - めんたいコズミック

めんたいコズミック

とどけとどけ！
はるか未来へ
めぐるよ君にとどけ
たぐりよせてこの赤い糸
たぶん運命の人
さぁ行くよ、はるか宇宙へ
長い旅路の果てに
ちょっと刺激とかほしいなら
カライのは我慢してね
旅立ち、果てないスカイ
さぁ夢と希望リュックの中に
制服ひるがえして教室飛び出した
今さっきあがった雨雲
水たまりにうつるコスモ
飛び越えて私さながら冒険少女
たぶん完璧主義なあの子
正体はエイリアン
か弱き地球防衛軍
とても敵わないや
だっていつだって待ってばかりだ
恋の予感
新宿駅ホームに降りたなら
とどけとどけ！
はるか未来へ
めぐるよ君にとどけ
たぐりよせてこの赤い糸
たぶん運命の人
このまま銀河を越えた
幾千、夜の果てに
君の星がそこにあるなら
どうか待っていてほしいな
あやまち消せない過去だし
明日を塗り替えればファンシー
制服は着替えたロケットの搭乗員
あながち無重力暮らし
まぁ悪くはないみたいだし
手にした自由でまた自分探し
お気に入りの喫茶店
まさか今日休業中
星にねがいをこめて
恋はほら珍道中
だっていつだって待ってばかりじゃ
空に消える
小さな手そっと伸ばしたなら
おねがいおねがい
まだやめないで
ちょっとだけ時を止めて
胸の奥がほら痛むから
どうか振り返らないで
このまま銀河を越えた
幾千、夜の果てに
君の星がそこにあるなら
どうか待っていてほしいな
さぁとどけ！
はるか未来へ
めぐるよ君にとどけ
たぐりよせてこの赤い糸
たぶん運命の人
さぁ行くよ、はるか宇宙へ
長い旅路の果てに
ちょっと刺激とかほしいなら
カライのは我慢してね
めめめめめめめんたいこ
君をもっと知りたいの
めめめめめめめんたいこ
少し背伸びもしたいの

めんたいコズミック

Fais-le parvenir, fais-le parvenir !
Dans un lointain futur
Je te le fais parvenir, mon amour
J’attrape ce fil rouge
Tu es peut-être la personne de ma vie
Allons-y, dans l’espace lointain
Au bout d’un long voyage
Si tu veux un peu d’excitation
Sois patient, mon chéri
Départ, un ciel sans fin
Alors, mets tes rêves et tes espoirs dans ton sac à dos
J’ai quitté la classe, mon uniforme flottant
Le nuage de pluie que j’ai vu il y a quelques instants
Le cosmos se reflète dans la flaque d’eau
Je le traverse, j’ai l’air d’une aventurière
Tu es peut-être une perfectionniste
En réalité, tu es une extraterrestre
La faible armée de la défense de la Terre
Je ne peux pas lutter contre toi
Car j’attends toujours
Le sentiment d’amour
Si j’arrive sur le quai de la gare de Shinjuku
Fais-le parvenir, fais-le parvenir !
Dans un lointain futur
Je te le fais parvenir, mon amour
J’attrape ce fil rouge
Tu es peut-être la personne de ma vie
Nous avons traversé la galaxie
Des milliers de nuits
Si ton étoile est là
S’il te plaît, attends-moi
Je ne peux pas effacer le passé, mais
Si je repeins demain, ce sera fantaisie
Mon uniforme est devenu un vêtement d’astronaute
Une vie en apesanteur
Ce n’est pas si mal
J’ai retrouvé ma liberté, et je me suis retrouvée
Mon café préféré
Il est fermé aujourd’hui
Je fais un vœu à l’étoile
L’amour est une aventure improbable
Parce que j’attends toujours
Je disparaît dans le ciel
Si je tends la main
S’il te plaît, s’il te plaît
Ne t’en vas pas
Arrête le temps un peu
Mon cœur me fait mal
S’il te plaît, ne te retourne pas
Nous avons traversé la galaxie
Des milliers de nuits
Si ton étoile est là
S’il te plaît, attends-moi
Alors, fais-le parvenir !
Dans un lointain futur
Je te le fais parvenir, mon amour
J’attrape ce fil rouge
Tu es peut-être la personne de ma vie
Allons-y, dans l’espace lointain
Au bout d’un long voyage
Si tu veux un peu d’excitation
Sois patient, mon chéri
Mentai, Mentai, Mentai, Mentai
Je veux en savoir plus sur toi
Mentai, Mentai, Mentai, Mentai
J’ai besoin de grandir un peu