Текст и перевод песни Yunomi feat. nicamoq - ココロフロート

ココロフロート

飲みかけのフロート 入道雲 君の笑う顔
僕のココロ ほら溶かしてゆく
まだ届かない思いもきっと浮かびあがるよ
甘くて苦くて混ざりあう
すぐ隣で君が笑うのに僕はまだ言い出せない
ちょっと余るぬるい炭酸は夏の空に弾けていた
このまま時が止まればいいな
溶けた氷は残酷で
別れの時はいつか来ると
僕は 僕は飲み込んでいた
いつか夢に見たささやかな瞬間がーー
飲みかけのフロート 入道雲 君の笑う顔
僕のココロ ほら溶かしてゆく
まだ届かない思いもきっと浮かびあがるよ
甘くて苦くて混ざりあう
何気ない時間もきっと宝物だよ
さよならの時までは笑えるよ
まだ届かない思いもいつか伝えられるよ
ほら, 終わらない夏はずっと続いてく
すぐ隣で君が笑ってた
蝉時雨 ぬるい缶コーヒー
何回目かの夏は今年も何もなかったようにやってきた
このまま時が止まればいいな
願いはいつも残酷で
別れの時に縛られてる僕はまた夏に迷い込むんだ
いつか夢に見たささやかな瞬間が
やがて色褪せてく 古いアルバムみたいに
何気ない時間もいつか忘れちゃうのかなあ
さよならをいくつも重ねてってさ
ひとつ余る空のグラス ふっと思い出すんだよ
甘くて苦くて混ざりあう
飲みかけのフロート 入道雲
君がいなくてもほろ苦い思い出を溶かしてゆく
届かなかった思いもみんな宝物だよ
ふたりっきりの甘い夏 きっと続いてる

Heart Float

A half-drunk float, cumulus clouds, your smiling face
My heart, look, it's melting away
The thoughts that I haven't been able to express will surely float to the surface
Sweet and bitter, blending together
You're laughing right next to me, but I still can't say it
The slightly watered-down soda popped in the summer sky
If only time could stop like this
The melted ice is cruel
It says that the time to part will come
I, I swallowed it down
The modest moment that I had once dreamt of--
A half-drunk float, cumulus clouds, your smiling face
My heart, look, it's melting away
The thoughts that I haven't been able to express will surely float to the surface
Sweet and bitter, blending together
Even the most ordinary time will surely be a treasure
I can smile until the time to say goodbye
The thoughts that I haven't been able to express will surely be conveyed someday
Look, the endless summer will continue forever
You were laughing right next to me
Cicada rain, lukewarm canned coffee
The summer, which is here for the I-don't-know-how-manyth time, came as if nothing had happened this year, too
If only time could stop like this
My wish is always cruel
I, who am bound by the time to part, will once again wander into summer
The modest moment that I had once dreamt of
Will eventually fade away like an old photo album
I wonder if I will forget even the most ordinary time
Piling up goodbyes, one after another
An empty glass that is one too many, suddenly brings back memories
Sweet and bitter, blending together
A half-drunk float, cumulus clouds
Even when you're not here, I will melt away the bittersweet memories
The thoughts that I couldn't express are all treasures
The sweet summer that was just the two of us will surely continue