Текст и перевод песни Yunomi feat. nicamoq - サンデーモーニングコーヒー

サンデーモーニングコーヒー

小さなベッドでふたりは愛を誓う
火照った胸の奥 永遠を探した 探した
最後の夜はあっけなく明ける
残った願いが眩しすぎてつらいや
ラブ・ストーリー 絵空事で終わり
空白のページ 描かれないままに
火照った胸の奥 永遠を探した 探した
泣いて 泣いて 腫れた目をして
サンデーモーニングコーヒー
ああ、苦いや 苦いや
甘くて まるで子供みたいで とろけるような恋
ああ、イッツオーバー イッツオーバー
目覚めるには、まだ時間が要るわ
カミソリの暮らしは、もう疲れてしまった
あげていたはずだと思っていた
どうしてかしら？ 奪い合ってしまっていた
小さなベッドでふたりは愛を誓う
火照った胸の奥 永遠を探した 探した
泣いて 泣いて 腫れた目をして
サンデーモーニングコーヒー
ああ、苦いや 苦いや
甘くて まるで子供みたいで とろけるような恋
ああ、イッツオーバー
イッツオーバー
イッツオーバー
ああ、イッツオーバー

Sunday Morning Coffee

In a small bed, we both vow our love
In the depths of my flushed chest, I searched for eternity
The final night ends abruptly
The lingering wish is too dazzling, it hurts
Our love story ends as a flight of fancy
The blank page remains unwritten
In the depths of my flushed chest, I searched for eternity
I cry, I cry, with swollen eyes
Sunday morning coffee
Oh, how bitter, how bitter
Sweet and childlike, a love that melts like honey
Oh, it's over, it's over
I still need time to wake up
I'm tired of the razor's edge of life
I thought I was giving
Why, oh why, did we end up fighting for it?
In a small bed, we both vow our love
In the depths of my flushed chest, I searched for eternity
I cry, I cry, with swollen eyes
Sunday morning coffee
Oh, how bitter, how bitter
Sweet and childlike, a love that melts like honey
Oh, it's over
It's over
It's over
Oh, it's over