Текст и перевод песни Yunomi feat. nicamoq - サ・ク・ラ・サ・ク

サ・ク・ラ・サ・ク

また今日も何も得ないままに日が暮れた
まぁ凝りもせず、赤く染まる冬の西の空に背を向けた
死んだ目をした家畜の餌で回る回る太陽
いっそ明日昇らなければ、どれだけ楽なんでしょう
悔しさ堪えて見る夢は、なんて理想的な運命
怠惰と慢心とプライドとの葛藤の結果は、トゥー・レイト
道ばたに落ちたゴミみたいなちっぽけな幸せを
ほらひとつ、またひとつ、かき集める毎日を
あとどのくらい待てばやってくるんでしょう
傷つくことに存外、ひどく疲れてしまったの
何をするわけじゃない 私はここでただ桜の季節を
いつかやって来るあなたを待ちわびているのです
そして、春がきて、夏がきて、秋と冬と、恋と別れ
それじゃあいったい物語の鍵を握っているのは誰?
手にした生活とかねてからの夢を秤に乗せず
ここはひとつ妥協して世知辛い現実のせいにしよう
あとどのくらい、耐えればいいのでしょう
頑張ることってなんだい ひどく疲れてしまったの
何をするわけじゃない 私はここでただ桜の季節を
いつかやって来るあなたを待ちわびているのです
巡る 巡る またやってくる
長い旅の途中 出会う
桜咲く 今年もそう当然のように
絶望を 何度となく飲み込んでは
桜咲く 私もそういつかきっと
出会う あなたを思うよ

Сакура, сакура

И снова день прошел, и ничего я не добилась,
Ну и пусть, как всегда, я отвернулась от багровеющего закатного неба,
Солнце вращается, питаясь кормом для скота с пустыми глазами,
Как было бы легко, если бы завтра оно не взошло,
Сдерживая досаду, вижу сон, о такой идеальной судьбе,
Результат борьбы лени, самомнения и гордости — слишком поздно,
Крошечное счастье, словно мусор на обочине,
Вот одно, и еще одно, собираю каждый день,
Сколько еще мне ждать, когда же оно придет?
Я ужасно устала от боли,
Ничего не делая, я просто здесь, в сезон цветения сакуры,
Жду тебя, который когда-нибудь придешь,
И вот, приходит весна, лето, осень и зима, любовь и расставание,
Так кто же тогда держит ключ от этой истории?
Не кладя на весы привычную жизнь и давнюю мечту,
Давай пойдем на компромисс и обвиним во всем суровую реальность,
Сколько еще мне нужно терпеть?
Что значит стараться? Я ужасно устала,
Ничего не делая, я просто здесь, в сезон цветения сакуры,
Жду тебя, который когда-нибудь придешь,
Кружась, кружась, снова приходит,
Встретимся на полпути долгого путешествия,
Сакура цветет, и в этом году, как всегда,
Сколько раз я проглатывала отчаяние,
Сакура цветет, и я тоже, когда-нибудь обязательно,
Встречу тебя, думаю о тебе.