Текст и перевод песни Yunomi feat. nicamoq - ダンスフロアの果実

ダンスフロアの果実

壊れそうなエンジン音 青い海を越えて
ふたりを乗せた旅客機は敢えなく不時着
揺れる揺れる救命ボート 沈まないで
濡れたスカートをたくしあげた
砂浜 ひろがるオーシャン
ひとりでいじけてたらノー・ファン
サンシャインぽかぽか
心まで弾む恋の予感
レスキュー隊へSOS
まだ救助は見えないそうです
ふたりっきりの無人島
いつまでも過ごすホリデイ
あなたとあなたと踊りたい
南の島 真夏の夜
朝まで朝まで眠らない
熟れた匂いに包まれる
ダンスフロア ひとつぶの果実
きっとねえ 甘いの あまあいの
あなたが魔法をかけた
夢をかじるの
弾けそうなこの心音 夜の空響いて
背中合わせのあなたに悟られないように
ひとつふたつ流れる星 探してる
おねがい いつの日か届くように
ふたりを導くムーンライト
小さな頃を思い出すんだ
暗闇に飲み込まれそうで怯えてるロンリーナイト
必然じゃなくていいよ
ずっと なんて言わなくていいよ
でもねえ神様 今だけはひとりじめしたいな
あなたとあなたと踊りたい
南の島 真夏の夜
朝まで朝まで眠らない
魔法はまだ続いている
ダンスフロア ひとつぶの果実
きっとね 甘いの あまあいの
あなたが魔法をかけた
夢をかじるの
そういつか わたしの恋も
きっとねえ 終わるの 終わるの
太陽がまた昇るまでは
夢を見させて

Fruit of the Dance Floor

The sound of a frail engine, over the blue sea
The passenger plane carrying the two of us crash-landed unceremoniously
The lifeboat rocks and rocks, don't sink
Pulled up a wet skirt
Sandy beach, a vast ocean
You'll have no fun if you sulk alone
Warm sunshine
My heart skips a beat with a premonition of love
SOS to the rescue team
They say rescue is still not in sight
A deserted island with only the two of us
An everlasting holiday
I want to dance with you, only you
A southern island, a midsummer night
We won't sleep until dawn
Enveloped in the scent of ripeness
Dance floor, a single fruit
Surely it's sweet, so sweet
You cast a spell
To savor a dream
My heart might burst, echoing through the night sky
Without you realizing, my back is turned to you
I'm looking for one, then two shooting stars
Please, let them reach us someday
Moonlight guiding the two of us
I recall my childhood
A lonely night, shivering in fear of being swallowed by darkness
It doesn't have to be meant to be
You don't have to say "forever"
But please, dear God, let me have this moment all for myself
I want to dance with you, only you
A southern island, a midsummer night
We won't sleep until dawn
The magic still lingers
Dance floor, a single fruit
Surely it's sweet, so sweet
You cast a spell
To savor a dream
Someday, my love too
Surely it will end, it will end
Until the sun rises again
Let me dream