Текст и перевод песни Yunomi feat. nicamoq - ロボティックガール

ロボティックガール

浮気しても内緒ならオーケー
人の痛みなんて透明
傷付かないための防衛
何が愛なんだい 薄利多売だ
ドラマじゃない不完全なライフ
安直なシナリオなんてない
リアルにエンディングはない
ただね、崩れないよう保ってるだけ
そっと 壊れないように抱きしめてるんだ
ちょっと機械みたいになれたらいいなって
どうしようもない焦燥を
けど 確かな感情を
この気持ちに気が付いてから
長い夜に押しつぶされそう
君のこと知っていくほど離れていくの
傷つかない心でいたい
伝わらない想いはつらい
私はロボティックガールなの
だんだんと剥がれてく仮面
マンネリ化で三年でごめん
特別な人なんていません
今を 今をただときめきたいの
ぎゅっと
離れないように抱きしめててね
どうしようもない愛情を
感じていたいから
この気持ちに気が付いてから
長い夜に押しつぶされそう
君のこと知っていくほど
わからなくなる
君を
君だけ見ていたい
君を
君だけ
この気持ちに気が付いてから
好きで好きで押しつぶされそう
君のこと知っていくほど大きくなるの
傷つかない心でいたい
伝わらない想いはつらい
私はロボティックガールなの

Роботизированная девушка

Ты можешь изменять мне, если это втайне, я согласна
Чужая боль невидна
Защитный механизм, чтобы не чувствовать боли
Что такое любовь? Это дешёвая продажа
Моя жизнь не драма, она неидеальна
У меня нет готового сценария
На самом деле у жизни нет конца
Я просто стараюсь держаться, чтобы не сломаться
Я осторожно обнимаю тебя, чтобы не разрушить
Хотела бы я стать похожей на машину
Чтобы не чувствовать беспокойство
Но при этом я чувствую настоящие эмоции
С тех пор как я поняла, что люблю тебя
Меня словно давят ночные кошмары
Чем лучше я тебя узнаю, тем дальше от тебя становлюсь
Я мечтаю о бессердечном спокойствии
Мучительно видеть, как мои чувства не находят отклика
Я всего лишь роботизированная девушка
Моя маска постепенно опадает
Прости, что наша любовь продлилась всего три года, и мы попали в рутину
Я не особенная
Я живу сегодняшним днём, и хочу наслаждаться этим моментом
Крепко
Обними меня, чтобы я не отпустила тебя
Я не хочу терять эту странную любовь
Поэтому я держусь за неё
С тех пор как я поняла, что люблю тебя
Меня словно давят ночные кошмары
Чем лучше я тебя узнаю
Тем меньше я тебя понимаю
Тебя
Я хочу видеть только тебя
Тебя
Только тебя
С тех пор как я поняла, что люблю тебя
Я так тебя люблю, что почти не могу дышать
Чем лучше я тебя узнаю, тем сильнее становятся мои чувства
Я мечтаю о бессердечном спокойствии
Мучительно видеть, как мои чувства не находят отклика
Я всего лишь роботизированная девушка