Текст и перевод песни Yunomi feat. nicamoq - 夢でまたあえたらなあ

夢でまたあえたらなあ

八月の天気雨
むせかえるような暮れの風
明日またあおうって
傘もささずに走った
なくしたペンダント
擦りむいた膝小僧
小さな黒猫
長く伸びる僕のシャドウ
暗いトンネルの先
遠く鳴くひぐらし
みんなどこへ向かうの？
土へと還るの
またねバイバイ
明日にはね晴れて再開
当然が、たとえ千回叶わなくても
あなたとは夢でまたあえたらなあ
回るメリーゴーラウンド
めぐるめぐる夏休み
終わることはない
いつもいつもそう思うの
日に焼けたぬいぐるみ
ふたりだけのストーリー
ずっと続きますように
忘れませんように
またねバイバイ
サヨナラはちょっとツライや
キラキラの夜に何回も星に祈る
あなたとは夢でまたあえたらなあ
八月の天気雨
むせかえるような暮れの風
明日またあおうって
傘もささずに濡れてた
いつか無くなるのなら
みんな消えちゃうなら
僕はどこへ向かうの？
なにを遺すの
またねバイバイ
明日にはね晴れて再開
当然が、たとえ千回叶わなくても
あなたとは夢でまたあえたらなあ
バイバイ
サヨナラはちょっとツライや
キラキラの夜に何回も星に祈る
あなたとは夢でまたあえたらなあ

Dreaming of You Again

The August weather rain
A stifling dusk breeze
"Let's meet again tomorrow."
We ran without even holding umbrellas.
The lost pendant
The scraped knee
The little black cat
My shadow stretching long
The end of the dark tunnel
Cicadas chirping in the distance
Where is everyone headed?
Returning to the earth
See you later, goodbye
Tomorrow, the sun will shine and we'll meet again
Even if the obvious doesn't happen a thousand times
I hope to see you again in my dreams
The merry-go-round goes round and round
The summer vacation spins and spins
It will never end,
That's what I always think.
The sun-bleached stuffed animals
Our story for only two
May it continue forever
May I never forget it
See you later, goodbye
Saying goodbye is a little difficult.
In the glittering night, I wish upon stars again and again
I hope to see you again in my dreams
The August weather rain
A stifling dusk breeze
"Let's meet again tomorrow."
We were soaked, without even holding umbrellas.
If it's going to disappear someday
If everyone's going to vanish
Where am I headed?
What will I leave behind?
See you later, goodbye
Tomorrow, the sun will shine and we'll meet again
Even if the obvious doesn't happen a thousand times
I hope to see you again in my dreams
Goodbye
Saying goodbye is a little difficult.
In the glittering night, I wish upon stars again and again
I hope to see you again in my dreams