Текст и перевод песни Yunomi feat. nicamoq - 夢でまたあえたらなあ

夢でまたあえたらなあ

八月の天気雨
むせかえるような暮れの風
明日またあおうって
傘もささずに走った
なくしたペンダント
擦りむいた膝小僧
小さな黒猫
長く伸びる僕のシャドウ
暗いトンネルの先
遠く鳴くひぐらし
みんなどこへ向かうの？
土へと還るの
またねバイバイ
明日にはね晴れて再開
当然が、たとえ千回叶わなくても
あなたとは夢でまたあえたらなあ
回るメリーゴーラウンド
めぐるめぐる夏休み
終わることはない
いつもいつもそう思うの
日に焼けたぬいぐるみ
ふたりだけのストーリー
ずっと続きますように
忘れませんように
またねバイバイ
サヨナラはちょっとツライや
キラキラの夜に何回も星に祈る
あなたとは夢でまたあえたらなあ
八月の天気雨
むせかえるような暮れの風
明日またあおうって
傘もささずに濡れてた
いつか無くなるのなら
みんな消えちゃうなら
僕はどこへ向かうの？
なにを遺すの
またねバイバイ
明日にはね晴れて再開
当然が、たとえ千回叶わなくても
あなたとは夢でまたあえたらなあ
バイバイ
サヨナラはちょっとツライや
キラキラの夜に何回も星に祈る
あなたとは夢でまたあえたらなあ

Si seulement on pouvait se revoir en rêve

Pluie d'été en août
Le vent du crépuscule étouffant
On se reverra demain, tu disais
On a couru sans parapluie
Le pendentif perdu
Les genoux écorchés
Un petit chat noir
Mon ombre qui s'étire
Au bout du tunnel sombre
Le cri lointain des cigales
Où vont-ils tous ?
Ils retournent à la terre
À plus, au revoir
Demain, le soleil brillera et on se retrouvera
Même si cela ne se réalise pas mille fois
Si seulement on pouvait se revoir en rêve
Le manège tourne
Les vacances d'été tournent, tournent
Elles ne finissent jamais
Je le pense toujours
La peluche brûlée par le soleil
Notre histoire à nous deux
Qu'elle dure toujours
Qu'on ne l'oublie pas
À plus, au revoir
Le mot "au revoir" est un peu dur à dire
Je prie les étoiles chaque soir, mille fois
Si seulement on pouvait se revoir en rêve
Pluie d'été en août
Le vent du crépuscule étouffant
On se reverra demain, tu disais
On était trempés, sans parapluie
Si un jour, tout disparaît
Si tout le monde s'efface
Où vais-je ?
Qu'est-ce que je laisse derrière moi ?
À plus, au revoir
Demain, le soleil brillera et on se retrouvera
Même si cela ne se réalise pas mille fois
Si seulement on pouvait se revoir en rêve
Au revoir
Le mot "au revoir" est un peu dur à dire
Je prie les étoiles chaque soir, mille fois
Si seulement on pouvait se revoir en rêve