Текст и перевод песни Yunomi feat. nicamoq - 星降る夜のアデニウム
星のカケラが降ってきた
Stars
rained
down
as
fragments
今夜はついに荒れそうだ
Tonight,
it
finally
looks
stormy
誰かの足跡辿った旅が終わりを告げるときだ
The
journey
will
end
when
I
follow
in
their
footsteps
街は宴でにぎやかだ
The
town
is
lively
with
revelry
忘れることに懸命さ
Desperate
to
forget
雲の合間覗くあの人の故郷は鮮明だ
Between
the
clouds
your
hometown
is
clear
手を伸ばしても今は届かない
I
can't
reach
out
now
夢の終わりを決めるのは誰...？
Who
will
decide
the
end
of
my
dreams...?
オールナイト
All
night
まだまだ夜は明けないや
The
night
is
still
not
over
眠らない人の灯が遠くても月明かりが君を照らすよ
The
lights
of
sleepless
people
shine
far
away
but
the
moonlight
illuminates
you
イッツオーライ！
It's
okay!
花びらのように輝くライフ
Life
sparkles
like
flower
petals
ほら星の下、荒野に散るこの瞬間にだって踊ろう
Hey,
beneath
the
stars,
on
this
night
in
the
wilderness
let's
dance
雨のしずくを待ちながら探してる、虹色の朝を
Waiting
for
the
raindrops,
searching
for
the
rainbow
morning
誰かの涙と比べて不幸せに溺れてるの
Comparing
myself
to
someone's
tears
and
drowning
in
misery
街は宴でにぎやかだ
The
town
is
lively
with
revelry
忘れることは賢明さ
It
is
wise
to
forget
ふとした痛みがまだ僕をこの土地に留めているよ
A
sudden
pain
still
keeps
me
in
this
place
迷いそうな夜はそっと僕を照らしてね
Illuminate
me
in
the
confusing
night
砂漠の真ん中、行き先もわからずに地図もなくして
In
the
middle
of
the
desert,
without
knowing
the
destination
and
without
a
map
長い長い旅も、もう終わらせなくちゃ
This
long,
long
journey
must
end
soon
星降る夜に咲く奇跡を、そう僕は願っている
I
wish
for
a
miracle
to
bloom
on
the
starry
night
手を伸ばしても今は届かない
I
can't
reach
out
now
夢の終わりを決めるのは誰...？
Who
will
decide
the
end
of
my
dreams...?
オールナイト
All
night
まだまだ夢は醒めないで
May
my
dreams
never
end
踊りたい
I
want
to
dance
キラキラに描かれた物語もいつか終わるの？
Will
the
story
painted
with
sparkles
end
someday?
ソー・ロング・タイム
So
long,
time
ああ、君だけ目指していた
Oh,
I
aimed
for
you
alone
ほら、ひとりでも荒野に咲くアデニウムみたいに
Hey,
even
in
the
wilderness
I
can
bloom
like
an
Adenium
オールナイト
All
night
まだまだ夜は明けないや
The
night
is
still
not
over
眠らない人の灯が遠くても月明かりが君を照らすよ
The
lights
of
sleepless
people
shine
far
away
but
the
moonlight
illuminates
you
イッツオーライ！
It's
okay!
花びらのように輝くライフ
Life
sparkles
like
flower
petals
ほら星の下、荒野に散るこの瞬間にだって踊ろう
Hey,
beneath
the
stars,
on
this
night
in
the
wilderness
let's
dance
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.