Текст и перевод песни Yunomi feat. nicamoq - 星降る夜のアデニウム

星降る夜のアデニウム

星のカケラが降ってきた
今夜はついに荒れそうだ
誰かの足跡辿った旅が終わりを告げるときだ
街は宴でにぎやかだ
忘れることに懸命さ
雲の合間覗くあの人の故郷は鮮明だ
手を伸ばしても今は届かない
夢の終わりを決めるのは誰...？
オールナイト
まだまだ夜は明けないや
眠らない人の灯が遠くても月明かりが君を照らすよ
イッツオーライ！
花びらのように輝くライフ
ほら星の下、荒野に散るこの瞬間にだって踊ろう
雨のしずくを待ちながら探してる、虹色の朝を
誰かの涙と比べて不幸せに溺れてるの
街は宴でにぎやかだ
忘れることは賢明さ
ふとした痛みがまだ僕をこの土地に留めているよ
迷いそうな夜はそっと僕を照らしてね
砂漠の真ん中、行き先もわからずに地図もなくして
長い長い旅も、もう終わらせなくちゃ
星降る夜に咲く奇跡を、そう僕は願っている
手を伸ばしても今は届かない
夢の終わりを決めるのは誰...？
オールナイト
まだまだ夢は醒めないで
踊りたい
キラキラに描かれた物語もいつか終わるの？
ソー・ロング・タイム
ああ、君だけ目指していた
ほら、ひとりでも荒野に咲くアデニウムみたいに
オールナイト
まだまだ夜は明けないや
眠らない人の灯が遠くても月明かりが君を照らすよ
イッツオーライ！
花びらのように輝くライフ
ほら星の下、荒野に散るこの瞬間にだって踊ろう

La nuit où les étoiles tombent, l'Adenium

Des fragments d'étoiles sont tombés
Ce soir, il va y avoir une vraie tempête
Le voyage que j'ai fait en suivant tes traces est sur le point de prendre fin
La ville est animée par la fête
Tout le monde s'efforce d'oublier
Le pays natal que tu peux voir à travers les nuages est clair
Même si j'étends la main, je ne peux pas l'atteindre maintenant
Qui décide de la fin de notre rêve… ?
Toute la nuit
La nuit ne se terminera pas si tôt
La lumière de ceux qui ne dorment pas, même si elle est loin, le clair de lune t'éclaire
C'est bon !
Une vie qui brille comme des pétales
Regarde, sous les étoiles, dans ce désert, dansons même dans cet instant éphémère
En attendant les gouttes de pluie, je cherche un matin arc-en-ciel
Tu te noies dans le malheur en comparant tes larmes à celles des autres
La ville est animée par la fête
Oublier est sage
Une douleur subite me retient encore à cet endroit
Lorsqu'une nuit me semble incertaine, éclaire-moi doucement
Au milieu du désert, sans savoir où aller, sans carte
Je dois mettre fin à ce long voyage
J'espère qu'un miracle se produira sous les étoiles tombantes
Même si j'étends la main, je ne peux pas l'atteindre maintenant
Qui décide de la fin de notre rêve… ?
Toute la nuit
Ne te réveille pas de ton rêve
Je veux danser
L'histoire dessinée avec des paillettes se terminera-t-elle un jour ?
Longtemps
Oh, c'est toi que je visais
Regarde, comme l'adénia qui fleurit seul dans le désert
Toute la nuit
La nuit ne se terminera pas si tôt
La lumière de ceux qui ne dorment pas, même si elle est loin, le clair de lune t'éclaire
C'est bon !
Une vie qui brille comme des pétales
Regarde, sous les étoiles, dans ce désert, dansons même dans cet instant éphémère