星降る夜のアデニウム - Yunomi перевод на русский

星降る夜のアデニウム

星のカケラが降ってきた
今夜はついに荒れそうだ
誰かの足跡辿った旅が終わりを告げるときだ
街は宴でにぎやかだ
忘れることに懸命さ
雲の合間覗くあの人の故郷は鮮明だ
手を伸ばしても今は届かない
夢の終わりを決めるのは誰...？
オールナイト
まだまだ夜は明けないや
眠らない人の灯が遠くても月明かりが君を照らすよ
イッツオーライ！
花びらのように輝くライフ
ほら星の下、荒野に散るこの瞬間にだって踊ろう
雨のしずくを待ちながら探してる、虹色の朝を
誰かの涙と比べて不幸せに溺れてるの
街は宴でにぎやかだ
忘れることは賢明さ
ふとした痛みがまだ僕をこの土地に留めているよ
迷いそうな夜はそっと僕を照らしてね
砂漠の真ん中、行き先もわからずに地図もなくして
長い長い旅も、もう終わらせなくちゃ
星降る夜に咲く奇跡を、そう僕は願っている
手を伸ばしても今は届かない
夢の終わりを決めるのは誰...？
オールナイト
まだまだ夢は醒めないで
踊りたい
キラキラに描かれた物語もいつか終わるの？
ソー・ロング・タイム
ああ、君だけ目指していた
ほら、ひとりでも荒野に咲くアデニウムみたいに
オールナイト
まだまだ夜は明けないや
眠らない人の灯が遠くても月明かりが君を照らすよ
イッツオーライ！
花びらのように輝くライフ
ほら星の下、荒野に散るこの瞬間にだって踊ろう

Адениум в ночь звездопада

Осколки звёзд падают с небес,
Сегодня ночью, кажется, будет буря.
Путешествие по чьим-то следам подходит к концу.
Город шумит, празднует,
Стремясь всё забыть.
Сквозь облака видна твоя родина, такая ясная.
Сейчас до неё не дотянуться,
Кто решает, когда заканчивается сон...?
Всю ночь напролёт,
Ночь всё ещё не кончается.
Даже если огни тех, кто не спит, далеко, лунный свет освещает тебя.
Всё хорошо!
Жизнь, сияющая, словно лепестки цветов.
Давай танцевать под звёздами, даже в этот миг, когда всё рассыпается в пустыне.
В ожидании капель дождя я ищу радужное утро.
Сравнивая себя со слезами других, я тону в своем несчастье.
Город шумит, празднует,
Забыть — это мудро.
Внезапная боль всё ещё удерживает меня здесь.
В ночи, полной сомнений, тихонько освети меня.
Посреди пустыни, без карты, не зная куда идти,
Это долгое, долгое путешествие должно закончиться.
Я верю в чудо, которое расцветает в ночь звездопада.
Сейчас до него не дотянуться,
Кто решает, когда заканчивается сон...?
Всю ночь напролёт,
Пусть сон ещё не кончается.
Хочу танцевать.
Неужели эта сверкающая история когда-нибудь закончится?
Так долго,
Ах, я стремилась только к тебе.
Смотри, даже в одиночестве я расцвету в пустыне, как адениум.
Всю ночь напролёт,
Ночь всё ещё не кончается.
Даже если огни тех, кто не спит, далеко, лунный свет освещает тебя.
Всё хорошо!
Жизнь, сияющая, словно лепестки цветов.
Давай танцевать под звёздами, даже в этот миг, когда всё рассыпается в пустыне.