Текст и перевод песни Yunomi feat. nicamoq - 神様の渦
砂漠の真ん中
蒔いた小さな種
In
the
middle
of
a
desert,
a
small
seed
is
planted
バラが咲く日を待ちわびてる
いつかね
Longing
for
the
day
roses
will
bloom,
my
love
ああ
もしも神様がいじわるして
Oh,
if
God
were
to
play
a
cruel
trick
僕の飛行機を壊したとしたら
And
break
my
airplane,
how
would
I
fare?
突然の嵐に飲み込まれては
道に迷って見失う
Suddenly
caught
in
a
raging
storm,
losing
my
way
ふるさとの小惑星
In
the
vastness
of
the
starry
sky
戻れないのは誰のせい？
Whose
fault
is
it
that
I
can't
go
back?
夜空は遠く眩しくて手が届かない
The
night
sky
is
distant
and
dazzling,
beyond
my
reach
本当に大切なものは
The
things
truly
precious
to
me
目には見えないのかしら
Are
they
perhaps
invisible
to
the
eye?
ああ神様どうか教えて
Oh,
God,
please
tell
me
きっとこんな何気ない日々が
Surely
if
these
ordinary
days
ずっとずうっと続くのなら
Were
to
continue
forever,
my
dear
この僕の心の渦も
Then
the
turmoil
of
my
heart
凍えそうな夜も
Even
on
freezing
cold
nights
意味があるの
Would
have
meaning
ああ
もしも神様がいじわるして
Oh,
if
God
were
to
play
a
cruel
trick
僕の飛行機を壊したとしたら
And
break
my
airplane,
how
would
I
fare?
砂漠の真ん中
ひとりぼっちの
In
the
middle
of
a
desert,
all
alone
僕を迎えに来てくれる？
Would
you
come
for
me?
きっとあなたは笑って
Surely
you
would
smile,
まるで王子様みたい
As
if
you
were
a
prince
別れの時が来たって
When
it's
time
to
say
goodbye
そう変わらない
Things
won't
change
much,
I
know
本当に大切なものは
The
things
truly
precious
to
me
目には見えないのかしら
Are
they
perhaps
invisible
to
the
eye?
ああ神様だけが知っている
Oh,
only
God
knows
きっとこんな何気ない日々が
Surely
if
these
ordinary
days
ずっとずうっと続くのなら
Were
to
continue
forever,
my
dear
この僕の心の渦も
Then
the
turmoil
of
my
heart
凍えそうな夜も
Even
on
freezing
cold
nights
意味があるでしょう
Would
have
meaning,
I
know
そしてこの物語が
And
when
this
story
いつか誰かに渡って
Is
passed
on
to
someone
else
ひとつ渦を生み出した時に
Creating
a
new
ripple
in
the
universe
僕らはきっと星になるの
We
shall
surely
become
stars
砂漠の真ん中
蒔いた小さな種
In
the
middle
of
a
desert,
a
small
seed
is
planted
バラが咲く日を待ちわびてる
いつかね
Longing
for
the
day
roses
will
bloom,
my
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.