Текст и перевод песни Yunomi - 夢色パレード (w/ 桃箱 & miko)

夢色パレード (w/ 桃箱 & miko)

冬の雨は僕の体温と歩く気力を
奪うに最適な冷気で頬を伝い落ちた
見知らぬ家庭の灯が路地を優しく照らしては
僕の幻影を尚も色濃く映し出すんだ
太鼓の音は
遠方から
鳴り響いて
欠けたパズルの1ピースを生きてく意味と呼びたいから
希望に似たあのパレードの情景を描き僕は色を塗るよ
ただいまと言う場所のひとつで
こんなにも安堵するなんて
たとえばもう戻れなくたって
とりあえずなんてことばかり
考えて埋めていた飾りだけの毎日に
さよならしたいな
還ろう
キラキラの夢に包まれて
続きを見てみよう
カケラに色を塗ろう
ああ
行かなくては
僕にはほら
足りないから
欠けたパズルの1ピースを生きてく意味と呼びたいから
希望に似たあのパレードの情景を描き僕は色を塗るよ
色を塗るよ

Цветочный парад (с Момобако и Мико)

Зимний дождь мою температуру и желание идти
Отнимает ледяным холодом, стекающим по щекам.
Свет незнакомых домов мягко освещает переулок,
И мой призрак еще ярче отражается в нем.
Звук барабанов
Издалека
Раздается,
И недостающий кусочек пазла я хочу назвать смыслом жизни.
Рисуя картину того парада, похожего на надежду, я раскрашиваю ее.
В одном из мест, что я называю домом,
Я чувствую такое облегчение,
Даже если я больше не смогу вернуться,
Я все время думаю только о мелочах,
И хочу попрощаться с этими днями, наполненными лишь показным блеском.
Хочу сказать "прощай".
Вернуться
В сверкающий сон,
И увидеть продолжение.
Раскрасить осколки.
Ах,
Мне нужно идти,
Ведь мне, видишь ли,
Не хватает.
Недостающий кусочек пазла я хочу назвать смыслом жизни.
Рисуя картину того парада, похожего на надежду, я раскрашиваю ее.
Раскрашиваю ее.