Текст и перевод песни Yunomi - 後遺症ロマンス (w/ 桃箱 & miko)
畳に潜った72時間の深海旅行から無事帰還
Safely
returned
from
a
72-hour
deep-sea
journey
hidden
in
the
tatami
シームレスに仕事に戻る呼吸器官
My
respiratory
organs
seamlessly
returning
to
work
隣町へ長く続く橋が音を立てて崩れ落ちた
The
long
bridge
to
the
neighboring
town
collapses
with
a
loud
noise
行き場をなくして飛び込んだフーリガン
The
hooligans
who
lost
their
place
to
go
jump
in
狼がドアを叩く
The
wolf
is
knocking
at
the
door
ドアを叩く
Knocking
at
the
door
ドアを叩く
Knocking
at
the
door
子供をさらってくぞ
I'll
snatch
your
child
僕は電話線を切り火を点けよう
I'll
cut
the
phone
line
and
get
a
fire
going
火を点けよう
Get
a
fire
going
火を点けまた呼吸止めて潜ろう
Get
a
fire
going
then
stop
breathing
and
dive
again
君がほら残した小さい針が今も
Look,
the
small
needle
you
left
behind
still
今も胸に刺さってる
Still
is
stuck
in
my
chest
夏の空
セピア色の空気と影が
The
summer
sky,
the
sepia-colored
air
and
shadows
僕を見下ろして笑う
Look
down
on
me
and
laugh
3...
2...
1錠と減らし戻ろう
3...
2...
Reduce
by
1 tablet
and
return
日常
暖かな希望を
Everyday
life
Warm
hope
住所も変えて取り戻そう
Let's
change
our
address
and
get
it
back
オーケー
これが最後ですと縛った腕
Okay,
this
is
the
last
time
I
said
as
I
tied
my
arm
時
既にトゥー・レイト
The
time
is
already
Two
Late
行き場所など最早どこにもなくて
There's
no
place
to
go
anymore
後悔が叩く鼓膜
Regret
beats
my
eardrum
叩く鼓膜
Beats
my
eardrum
叩く
Beats
困り果てた僕は
I'm
at
my
wit's
end
すぐ医者を呼ぼうと
I'll
call
a
doctor
right
away
ほらベルを鳴らす
See,
I'm
ringing
the
bell
ベルを鳴らす
Ringing
the
bell
ベルを鳴らすが電話は通じない
I'm
ringing
the
bell
but
the
phone
doesn't
work
君がほら残した小さい針が今も
Look,
the
small
needle
you
left
behind
still
今も胸に刺さってる
Still
is
stuck
in
my
chest
夏の空
セピア色の空気と影が
The
summer
sky,
the
sepia-colored
air
and
shadows
僕を見下ろして笑う
Look
down
on
me
and
laugh
鼻先くすぐってるよ
Tickling
my
nose
あの日のやわらかい風の青
The
green
of
a
gentle
wind
that
day
どこまでも手を伸ばすよ
I'll
reach
as
far
as
I
can
この先何かを失っても
Even
if
I
lose
something
in
the
future
君がほら残した小さい針が今も
Look,
the
small
needle
you
left
behind
still
今も胸に刺さってる
Still
is
stuck
in
my
chest
夏の空
セピア色の空気と影が
The
summer
sky,
the
sepia-colored
air
and
shadows
僕を見下ろして笑ってるよ
Looking
down
on
me
laughing
笑ってるよ
Laughing
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.