Текст и перевод песни Yunomi - 後遺症ロマンス (w/ 桃箱 & miko)

後遺症ロマンス (w/ 桃箱 & miko)

畳に潜った72時間の深海旅行から無事帰還
シームレスに仕事に戻る呼吸器官
隣町へ長く続く橋が音を立てて崩れ落ちた
行き場をなくして飛び込んだフーリガン
狼がドアを叩く
ドアを叩く
ドアを叩く
子供をさらってくぞ
僕は電話線を切り火を点けよう
火を点けよう
火を点けまた呼吸止めて潜ろう
君がほら残した小さい針が今も
今も胸に刺さってる
夏の空 セピア色の空気と影が
僕を見下ろして笑う
3... 2... 1錠と減らし戻ろう
日常 暖かな希望を
住所も変えて取り戻そう
オーケー これが最後ですと縛った腕
時 既にトゥー・レイト
行き場所など最早どこにもなくて
後悔が叩く鼓膜
叩く鼓膜
叩く
困り果てた僕は
すぐ医者を呼ぼうと
ほらベルを鳴らす
ベルを鳴らす
ベルを鳴らすが電話は通じない
君がほら残した小さい針が今も
今も胸に刺さってる
夏の空 セピア色の空気と影が
僕を見下ろして笑う
鼻先くすぐってるよ
あの日のやわらかい風の青
どこまでも手を伸ばすよ
この先何かを失っても
君がほら残した小さい針が今も
今も胸に刺さってる
夏の空 セピア色の空気と影が
僕を見下ろして笑ってるよ
笑ってるよ

Après-effets du romantisme (avec 桃箱 & miko)

J'ai réussi à revenir à la surface après 72 heures de plongée dans les profondeurs de la mer, cachée dans le tatami
Mes poumons se remettent en marche en douceur pour reprendre mon travail
Le long pont qui menait à la ville voisine s'est effondré avec fracas
Je me suis précipitée dans le chaos, sans savoir où aller
Le loup frappe à la porte
Frappe à la porte
Frappe à la porte
Il va enlever les enfants
Je vais couper le fil du téléphone et allumer le feu
Allumer le feu
J'allume le feu et j'arrête de respirer, je vais plonger à nouveau
Tu sais, la petite aiguille que tu as laissée est toujours
Toujours plantée dans mon cœur
Le ciel d'été, l'air sepia et les ombres
Me regardent de haut et rient
3... 2... 1 pilule de moins, il faut que je retrouve mon chemin
Le quotidien, un espoir chaud
Je changerai d'adresse et je me reconstruirai
OK, c'est la dernière fois, j'ai lié mes bras
Trop tard
Il n'y a plus d'endroit où aller
Le regret bat sur mon tympan
Bat sur mon tympan
Bat
Désespérée, j'ai
J'ai appelé un médecin
J'ai sonné la cloche
J'ai sonné la cloche
J'ai sonné la cloche mais le téléphone ne marche pas
Tu sais, la petite aiguille que tu as laissée est toujours
Toujours plantée dans mon cœur
Le ciel d'été, l'air sepia et les ombres
Me regardent de haut et rient
Je sens un chatouillement au nez
Le bleu du vent doux de ce jour-là
Je tend la main à l'infini
Même si je perds quelque chose sur mon chemin
Tu sais, la petite aiguille que tu as laissée est toujours
Toujours plantée dans mon cœur
Le ciel d'été, l'air sepia et les ombres
Me regardent de haut et rient
Rient