Текст и перевод песни Yunomi - 曖昧トリップ (w/ 桃箱 & miko)

曖昧トリップ (w/ 桃箱 & miko)

繋ぎ止めてたのは現実感
今を生きる堅実さ
腰に巻いたロープは喪失感のハサミで切れていった
自宅を囲む私服警察官
華麗すぎる併殺打
記憶も曖昧なる前日譚に紡がれた旋律は
心の奥に眠った さらり溶ける君の歌
明日と今の波間に揺れて旅立つのさ
甘いシュガーに君のくれた
魔法をかけたら大体ホリック
ほらいつまでも夢の中
続きを見たいのさ 曖昧トリップ
未だ書き残してく逃亡録
あるいは妄想語録
枯渇感こそ僕の原動力
脚はまだ動く老木
行くあてなどないが目指している
さながらフェアリーテイル
何がリアルだってわかっているつもりでも迷っている
いつの間にかしまった白紙の地図に今更
震えるペンを走らせて さあ旅立つのさ
甘いシュガーに君のくれた
魔法をかけたら大体ホリック
ほらいつまでも夢の中
続きを見たいのさ 曖昧トリップ
甘いシュガーに君のくれた
魔法をかけたら大体ホリック
ほらいつまでも夢の中
続きを見たいのさ 曖昧トリップ

Неясное путешествие (с Момобако и Мико)

Меня удерживала реальность,
Практичность настоящего момента.
Веревка на моей талии была перерезана ножницами чувства потери.
Полицейские в штатском окружают мой дом,
Слишком эффектный двойной аут.
Мелодия, вплетенная в смутные воспоминания предыстории,
Это твоя песня, спящая в глубине моего сердца, нежно тающая.
Я отправляюсь в путешествие, колеблясь между завтрашним днем и настоящим.
На сладкий сахар, что ты мне дала,
Наложив заклинание, я почти зависим.
Эй, я хочу вечно оставаться в этом сне,
Хочу увидеть продолжение, это неясное путешествие.
Я все еще записываю хроники своего побега,
Или, возможно, это просто набор бредовых фраз.
Чувство опустошения — вот моя движущая сила.
Мои ноги все еще двигаются, как старое дерево.
У меня нет цели, но я стремлюсь к чему-то,
Словно в сказке.
Даже думая, что я понимаю, что реально, я все еще теряюсь.
Сейчас, на пустой карте, которую я когда-то убрал,
Я дрожащей рукой рисую линии и отправляюсь в путь.
На сладкий сахар, что ты мне дала,
Наложив заклинание, я почти зависим.
Эй, я хочу вечно оставаться в этом сне,
Хочу увидеть продолжение, это неясное путешествие.
На сладкий сахар, что ты мне дала,
Наложив заклинание, я почти зависим.
Эй, я хочу вечно оставаться в этом сне,
Хочу увидеть продолжение, это неясное путешествие.