Текст и перевод песни Yunosuke - Black or White
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Black or White
Black or White
この身を晒しても
必ずとは言えないが
Even
if
I
expose
myself,
it's
not
certain
出番が消える前に
立ち上がろうか、ねえ?
衝動
Before
my
chance
disappears,
should
I
stand
up,
huh?
Impulse
掛け違う手も、嵐に震え
Our
hands,
which
are
different,
tremble
in
the
storm
利己主義者の窓辺に
涙色の絵の具が
On
the
windowsill
of
the
egoist,
there's
a
tear-colored
paint
無為自然と
ただ交わる
Just
associate
with
inaction
and
nature
それでも薄汚れないね
依然世界は
But
still,
the
world
remains
untainted
ふたつだけに成る
It
will
become
only
two
確実に壊し尽くせ
私を従えて
Destroy
it
completely,
obey
me
叫ぶまま生き抜く
事は辛く無いと
Living
by
screaming
is
not
painful
この際、鮮明に
聞かせてあげる
黒か白か
At
this
moment,
clearly,
let
me
tell
you,
black
or
white
どちらを選ぼうが
止め処なく
Whichever
you
choose,
there
is
no
stopping
足元、映さずに
光を穿つ闇でも
Even
in
the
darkness
that
pierces
through
the
light
without
reflecting
the
ground
悲しみ覆した
灯火には敵わない
It
cannot
match
the
light
that
overturns
sorrow
乱れ飛ぶ音が裁きを下す
The
flying
sound
makes
the
judgment
雲散霧消の侮辱もなにか
What
is
the
insult
that
vanishes
like
a
cloud?
一か八とも響くには遠く
It's
too
far
to
resonate
like
one
or
eight
忌むべきは破滅のように
Despise
it
like
a
ruin
後戻りすら
罪深く
未完で終わる
Even
going
back
is
sinful,
ending
unfinished
ただ
喪失、けれども
Just,
loss,
but
固形と化す歪みも
底意地が知れていた
The
distortion
that
solidifies,
the
underlying
intention
was
obvious
予測された
別れ道
The
predicted
parting
of
ways
最善を尽くしましたと
逃げるだけなら
If
you
just
run
away
after
doing
your
best
満ちる訳が無い
It
can't
be
satisfied
嘯れど分かるならば
世迷いのひとつも
If
you
deceive
but
understand,
even
a
little
bit
of
worldly
delusion
荒れ果てた傷さえ
証だと答える
Even
the
desolate
wounds
answer
as
proof
飼いならす言葉は
毅然と並ぶ白か黒か
The
tamed
words
are
lined
up
firmly,
white
or
black
どちらにせよ染まり
往くだけ
In
either
case,
you
will
be
dyed,
and
only
go
確実に壊し尽くせ
私を従えて
Destroy
it
completely,
obey
me
叫ぶまま生き抜く
事は辛く無いと
Living
by
screaming
is
not
painful
あるべき居場所など
決め付けられていい物じゃないさ
The
place
where
you
belong
is
not
something
that
should
be
decided
for
you
もはや貫くのは
義務だから
Now,
I'm
going
to
stick
to
it
because
it's
my
duty
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.