Текст и перевод песни Yunosuke - Coppelia

Coppelia

Machi hazure akuriru mado ni utsuru michi no ue
Kyuukutsu na doresu wo kiteru yume ga naite ita
Migigawa dake ni yake ni samusa wo kanji
Odoketa furi shite mo furueru kata wa tomaranakute
Katto natta uso mo shitta you na kuchi mo
Niau koto naku kakae
"Sokka, sou" to hitori
Kami shimete odoru warainagara
Nijinda kami no iro wa shirokute
Kishinda hitomi no futatsu ga yami wo miteru
Yagate narenu sabishisa kara
Kagiri naku tooi jijitsu ni
Kareta koe ga todoku deshou
Sore wa eien to sore ga gen'ei to
Hikisaita kokoro ni suna wo tsumekonda keredo
Mitasareru sore shika kanjirarezu, tsunagarazu
Kisetsu wa nando tsugou no you ni kawari
Sore na noni watashi wa ano keshiki kara tojita mama de
Shigusa no katachi mo ima kowarete
Kokoro mo kirinaku tsukihi wa nagareochiru
Atarimae no yakusoku demo
Kaze no naka de toki ga kobami
Kanaerarezu ato ga nokoru
Zatsu na shoudou to hazeta doukei ni
Koi wo shiteru tsumori dake de
Tada no geki to kubetsu tsukazu
Nee, watashi wa tada no kopperia ne
Katto natta uso mo shitta you na kuchi mo
Niau koto naku kakae
"Sokka, sou" to hitori
Kami shimete odoru warainagara
Nijinda kami no iro wa shirokute
Kishinda hitomi no futatsu ga yami wo miteru
Mohaya sude ni itami sura mo
Odori koshita basho ni ikite
Saigo, douke rashiku tsugeru
Sore wa eien to sore ga gen'ei to
Transliterated by Achamo

Coppelia

Sur le chemin qui se reflète dans la fenêtre en acrylique à la périphérie de la ville
Un rêve vêtu d'une robe étriquée pleurait
Je ressentais un froid particulier sur le côté droit
Même en feignant de danser, mes épaules tremblaient sans arrêt
Des mensonges précipités, comme si je les connaissais, m'ont aussi
Embrassé sans raison
« Alors, c'est ça », dis-je à moi-même
En dansant les cheveux attachés, je ris
La couleur des cheveux teints était blanche
Mes deux yeux éteints regardaient les ténèbres
De la solitude qui, peu à peu, m'est devenue familière
À la réalité infiniment lointaine
Ma voix sèche parviendra-t-elle?
C'est l'éternité, c'est l'illusion
J'ai rempli mon cœur déchiré de sable, mais
Je ne peux ressentir que cela, je ne peux pas m'y connecter, je n'y trouve aucun réconfort
Les saisons changent à ma convenance, comme toujours
Mais moi, je suis restée enfermée dans ce paysage
La forme de mes gestes est maintenant brisée
Mon cœur est sans fin et les jours et les nuits s'écoulent
Même une promesse simple
Dans le vent, le temps s'effondre
Il reste des traces de ce qui ne peut pas être réalisé
Dans une impulsion chaotique et une géométrie folle
Je pense être amoureuse, mais
Je ne peux pas faire la différence entre ça et un simple drame
Je suis juste une simple Coppelia, n'est-ce pas?
Des mensonges précipités, comme si je les connaissais, m'ont aussi
Embrassé sans raison
« Alors, c'est ça », dis-je à moi-même
En dansant les cheveux attachés, je ris
La couleur des cheveux teints était blanche
Mes deux yeux éteints regardaient les ténèbres
Maintenant, même la douleur
Je vis dans l'endroit où j'ai dansé
En fin de compte, je le dis de manière comique
C'est l'éternité, c'est l'illusion
Translittéré par Achamo