Coppelia - Yunosuke перевод на русский

Coppelia

Machi hazure akuriru mado ni utsuru michi no ue
Kyuukutsu na doresu wo kiteru yume ga naite ita
Migigawa dake ni yake ni samusa wo kanji
Odoketa furi shite mo furueru kata wa tomaranakute
Katto natta uso mo shitta you na kuchi mo
Niau koto naku kakae
"Sokka, sou" to hitori
Kami shimete odoru warainagara
Nijinda kami no iro wa shirokute
Kishinda hitomi no futatsu ga yami wo miteru
Yagate narenu sabishisa kara
Kagiri naku tooi jijitsu ni
Kareta koe ga todoku deshou
Sore wa eien to sore ga gen'ei to
Hikisaita kokoro ni suna wo tsumekonda keredo
Mitasareru sore shika kanjirarezu, tsunagarazu
Kisetsu wa nando tsugou no you ni kawari
Sore na noni watashi wa ano keshiki kara tojita mama de
Shigusa no katachi mo ima kowarete
Kokoro mo kirinaku tsukihi wa nagareochiru
Atarimae no yakusoku demo
Kaze no naka de toki ga kobami
Kanaerarezu ato ga nokoru
Zatsu na shoudou to hazeta doukei ni
Koi wo shiteru tsumori dake de
Tada no geki to kubetsu tsukazu
Nee, watashi wa tada no kopperia ne
Katto natta uso mo shitta you na kuchi mo
Niau koto naku kakae
"Sokka, sou" to hitori
Kami shimete odoru warainagara
Nijinda kami no iro wa shirokute
Kishinda hitomi no futatsu ga yami wo miteru
Mohaya sude ni itami sura mo
Odori koshita basho ni ikite
Saigo, douke rashiku tsugeru
Sore wa eien to sore ga gen'ei to
Transliterated by Achamo

Коппелия

На окраине города, на дороге, отражающейся в акриловом окне,
Плакал сон, одетый в тесное платье.
Только в правой стороне я чувствую странный холод,
Даже если я притворяюсь удивленной, дрожь в плечах не прекращается.
Мой гнев и мои лживые, словно знающие слова,
Не сочетаются, но я несу их в себе,
И одна говорю: "Вот как, понятно".
Закалываю волосы и танцую, смеясь,
Цвет моих выцветших волос белый,
Два моих усталых глаза смотрят во тьму.
Вскоре от непривычного одиночества,
В бесконечно далекой реальности,
Мой иссохший голос дойдет до тебя.
Это вечность, и это иллюзия.
Хотя я засыпала песком вырванное сердце,
Я не могу чувствовать ничего, кроме удовлетворения, не могу соединиться.
Времена года меняются, как по договоренности,
Но я все еще заперта в том пейзаже.
Даже мои жесты теперь сломаны,
Мое сердце разбито, и дни безжалостно текут.
Даже обычные обещания,
Рассыпаются во времени на ветру,
И неисполненные, оставляют свой след.
В беспорядочных импульсах и разбитых подобиях,
Я лишь делаю вид, что люблю,
Не различая простой спектакль.
Скажи, я всего лишь Коппелия, не так ли?
Мой гнев и мои лживые, словно знающие слова,
Не сочетаются, но я несу их в себе,
И одна говорю: "Вот как, понятно".
Закалываю волосы и танцую, смеясь,
Цвет моих выцветших волос белый,
Два моих усталых глаза смотрят во тьму.
Теперь даже боль
Живет там, где я закончила танцевать,
В конце, как и подобает кукле, я говорю:
Это вечность, и это иллюзия.
Переведено Achamo