Текст и перевод песни Yunosuke - I seek you

I seek you

俯角の無い うわ言に
その卑しさに 触れ続けていたよ
否定をする その癖に
傘は閉じずに 空を見上げる
愛と言う名の
怪我を負わせた 私自身は
鉄の印に
皮膚を焼かれて 囚われる
うやむやの形だと 伝え切れない物で
孤独のふりも 出来ないね
溢れ出した 胸騒ぎ
この 胸騒ぎ 蠢く 景色が
問いかけるよ 君が好き
ほら 君が好き 溺れるぐらいに
それは 口に溶け合うみたいに
理屈の中を 掻き分け
胸の回路へと 響いた
諸説あるが 喜びは
個々に等しく 在るべきではないと
突き放してみるけれど
まだ渇望は 覚め止まない
水と油を 混ぜる
肩代わりの 中和剤のように
派手さは無く 現れたの
刹那的な心に 無碍に咲き出す花束
過ごす 世界の違いだけ
その違いに 足竦むばかりで
震えていたけれど 躊躇も終わる
こめかみを 撫でた
その仕草には 寂しさが
僅かでも 言い訳を許さなくて
絡み合う 吐息すら
甘く 果てなく 帯びる
全てを知れば 戻れない
溢れ出した 胸騒ぎ
この 胸騒ぎ 両手に零れて
理性が飛ぶ 誰のせい？
ねえ 君のせい 自惚れじゃないの
それは 口に溶け合うみたいに
理屈の中を 掻き分け
胸の回路へと 響いた

Je te cherche

Dans mon délire sans perspective,
je ne cesse de toucher à ta bassesse.
Je la nie, mais malgré tout,
je ne ferme pas mon parapluie et je lève les yeux vers le ciel.
L'amour, ce nom qui me,
a blessé, moi-même,
je suis prisonnier,
ma peau brûlée par le sceau de fer.
C'est une forme indécise, impossible à exprimer,
je ne peux même pas faire semblant d'être seul.
L'inquiétude qui déborde,
ce paysage palpitant dans ma poitrine,
me demande si je t'aime.
Regarde, je t'aime, à en mourir.
C'est comme si tu fondais dans ma bouche,
j'ai traversé les raisonnements,
ça a résonné dans le circuit de mon cœur.
Il y a plusieurs théories, mais la joie devrait être,
égale pour chacun, n'est-ce pas ?
Je me détourne, mais,
mon désir ne s'éteint pas.
Je mélange l'eau et l'huile,
comme un agent neutralisant de substitution,
elle est apparue sans éclat.
Un bouquet de fleurs qui fleurit sans vergogne dans mon cœur éphémère.
La seule différence dans la façon dont nous vivons le monde,
je suis tellement terrifié par cette différence,
je tremblais, mais mon hésitation est terminée.
J'ai caressé ta tempe,
ce geste était si triste,
il ne me permettait aucune excuse,
même notre respiration entremêlée,
devient douce et interminable.
Si je savais tout, je ne pourrais plus revenir en arrière.
L'inquiétude qui déborde,
ce paysage palpitant dans ma poitrine,
la raison s'envole, de qui la faute ?
Dis-moi, c'est ta faute, ce n'est pas de l'arrogance, n'est-ce pas ?
C'est comme si tu fondais dans ma bouche,
j'ai traversé les raisonnements,
ça a résonné dans le circuit de mon cœur.