Текст и перевод песни Yunsae - Our Youth

Our Youth

지난 일은 언제나
낭만이 된대
어떤 길을 택할지
아직 모른다 해도

Growing pain 같은 건
걱정하지 말아
이 밤 잠든 네게
마음을 적어 보내

아침 햇살 내려앉는
움츠린 두 어깨
I can't pretend
모른 척하지 않아

어둔 밤의 끝엔 알게 될지도 몰라
A little rainbow
가장 너다운 색깔로 날아가
넌 맘을 가득 담아

지켜봐 alright
서투른 걸음 아래
밝아 올 빛을 알아

우리 사이 비쳐 온 달빛에
넌 이끌리는 대로 춤을 춰
You know what? 이젠 알면 해
우리 멋진 날을 (a little longer)

관두고 나면 편해 (no, no)
내일은 쓰기만 해 (no, no)
네 하룰 행복하게 만드는
너른 빛이 되어 줄게

아침 햇살 내려앉는
움츠린 두 어깨
I can't pretend
되돌아가지 않아

어둔 밤의 끝엔 알게 될지도 몰라
A little rainbow
가장 너다운 색깔로 날아가
넌 맘을 가득 담아

지켜봐 alright
서투른 걸음 아래
밝아 올 빛을 알아

This is all about our youth
영원 같아
어렴풋한 내일에 귀를 기울여

어둔 밤의 끝엔 너와
두 손을 잡아
A little rainbow
가장 너다운 색깔로 날아가
넌 맘을 가득 담아

지켜봐 alright
네 안의 빛을 따라
약속한 너를 만나

Notre jeunesse

Le passé devient toujours
un romantisme
Quel chemin choisir
on ne sait pas encore

Les douleurs de la croissance
ne t'inquiète pas
Je t'envoie mon cœur
dans ton sommeil ce soir

Les rayons du soleil du matin s'abattent
sur tes épaules raides
Je ne peux pas faire semblant
de ne pas le savoir

A la fin de la nuit sombre, tu sauras peut-être
Un petit arc-en-ciel
vole dans la couleur qui te définit le mieux
Tu as ton cœur plein

Regarde bien alright
sous tes pas maladroits
Tu connais la lumière qui se lèvera

Dans le clair de lune qui brille entre nous
Tu danses comme tu es guidée
Tu sais quoi ? Maintenant tu le sais
Notre beau jour (un peu plus long)

Si tu abandonnais, ce serait plus facile (non, non)
Demain, tu n'auras qu'à écrire (non, non)
Je serai la lumière étendue
qui rendra tes jours heureux

Les rayons du soleil du matin s'abattent
sur tes épaules raides
Je ne peux pas faire semblant
Je ne reviendrai pas en arrière

A la fin de la nuit sombre, tu sauras peut-être
Un petit arc-en-ciel
vole dans la couleur qui te définit le mieux
Tu as ton cœur plein

Regarde bien alright
sous tes pas maladroits
Tu connais la lumière qui se lèvera

Tout ça c'est notre jeunesse
C'est comme l'éternité
Prête l'oreille au demain vague

A la fin de la nuit sombre, avec toi
Je prendrai ta main
Un petit arc-en-ciel
vole dans la couleur qui te définit le mieux
Tu as ton cœur plein

Regarde bien alright
Suis la lumière en toi
Tu rencontreras le toi que tu as promis