Текст и перевод песни Yuraldys Lago - Hasta Aqui Llego Este Amor

Hasta Aqui Llego Este Amor

Llego el momento de decir adios.
Llego la hora de hablar la verdad.
Mira a mis ojos y dime sin miedo
Si lo que te digo no es la realidad.

Hace algun tiempo que vengo sintiendo
Que tus caricias son puras mentiras.
Hace algun tiempo que duermo en tu cama
Y tu ni te enteras y tu ni me miras.

Parece, que todo fue muriendo entre las sombras
Porque tu corazon ya no me nombra
Ya no sufre por mi
Y ya nada le importa.

Y si una vez juramos
Decirnos la verdad,
Nada de engaños,
Por todo lo vivido en estos años
Es mejor terminar
Antes que hacernos daño.

Hasta aquí llegó este amor
Hasta aquí lo que vivimos
Lo que yo senti por ti
Lo que tu sentias por mi
Va quedando en el olvido.

Hasta aquí llegó este amor
Son las cosas del destino.
Tratare de ser feliz
Pues sera mejor asi,
Cada cual por su camino.

Son las cosas
De la vida
Hay amores que comienzan
Y otros que terminan.

Son las cosas de la vida
Imposibles de entenderlas
Cuando un nuevo amor florece,
Los que se van no duelen. No,.

Todo lo que yo sentia
Todos nuestros sentimientos
Van quedando en el vacio
Ya soy libre como el viento

Jusqu'ici est arrivé cet amour

Le moment est venu de dire au revoir.
L'heure est venue de dire la vérité.
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi sans peur
Si ce que je te dis n'est pas la réalité.

Depuis un certain temps, je sens
Que tes caresses ne sont que des mensonges.
Depuis un certain temps, je dors dans ton lit
Et tu ne t'en rends pas compte et tu ne me regardes même pas.

Il semble que tout est mort dans les ombres
Parce que ton cœur ne me nomme plus
Il ne souffre plus pour moi
Et plus rien ne lui importe.

Et si une fois nous avons juré
De nous dire la vérité,
Pas de tromperie,
Pour tout ce que nous avons vécu au cours de ces années
Il vaut mieux mettre fin
Avant de nous faire du mal.

Jusqu'ici est arrivé cet amour
Jusqu'ici ce que nous avons vécu
Ce que j'ai ressenti pour toi
Ce que tu ressentais pour moi
Tombe dans l'oubli.

Jusqu'ici est arrivé cet amour
Ce sont les choses du destin.
J'essaierai d'être heureux
Car ce sera mieux comme ça,
Chacun sur son chemin.

Ce sont les choses
De la vie
Il y a des amours qui commencent
Et d'autres qui finissent.

Ce sont les choses de la vie
Impossibles à comprendre
Quand un nouvel amour fleurit,
Ceux qui partent ne font pas mal. Non.

Tout ce que je ressentais
Tous nos sentiments
Tombent dans le vide
Je suis libre comme le vent