Текст и перевод песни YURI - Butterfly

Butterfly

꿈보다 기분 좋은 꿈
너무나 완벽한 오후
그 후로 시작된 설렘
너의 이름을 말할 땐
아주 비밀스런 틈을 엿본 아이처럼
낯설고 묘한 기분이야

너란 계절이 바람결에 불어오듯이
널 생각하면 부스스하게
머리칼이 흩어지곤 해
아마 사랑인가 봐
너를 떠올린 모든 순간
나비가 내 맘에 날아
(내 맘에 날아 Ba ba ba)

이건 나답지 않지만
조금은 들뜬 것 같아
마치 이 풍경을 너로 다 채운 것처럼
온통 다 너뿐이야

어느 봄에 내린 새하얀 꽃잎들처럼
뭔가 따스한 느낌이야

너란 계절이 바람결에 불어오듯이
널 생각하면 부스스하게
머리칼이 흩어지곤 해
아마 사랑인가 봐
너를 떠올린 모든 순간
나비가 내 맘에 날아

마주친 바로 그 순간 (그 순간)
어색하게 웃어버렸던 너와 나
그 사이로 불쑥 불어온 감정은
날 눈부시게 어지럽혀

너란 계절이 바람결에 불어오듯이
널 생각하면 부스스하게
머리칼이 흩어지곤 해 (이건 아마)
아마 사랑인가 봐
너를 떠올린 모든 순간 (순간)
나비가 내 맘에 날아 (나비가 내 맘에 날아)
Oh 나비가 내 맘에 날아 Woo

Бабочка

Сон, даже лучше, чем сон
Такой идеальный день
А после — волнение, что началось
Когда произношу твое имя,
Словно ребенок, заглянувший в потайную щель,
Незнакомое и странное чувство.

Ты — словно сезон, что ветер приносит с собой,
Когда думаю о тебе, забавно,
Волосы мои растрепываются.
Кажется, это любовь.
В каждый момент, когда ты приходишь на ум,
Бабочка в моем сердце порхает
(Порхает в моем сердце Ba ba ba).

Это не похоже на меня,
Но, кажется, я немного взволнована.
Словно весь этот пейзаж заполнен тобой,
Все вокруг — только ты.

Словно белоснежные лепестки, что упали весной,
Какое-то теплое чувство.

Ты — словно сезон, что ветер приносит с собой,
Когда думаю о тебе, забавно,
Волосы мои растрепываются.
Кажется, это любовь.
В каждый момент, когда ты приходишь на ум,
Бабочка в моем сердце порхает.

В тот самый момент, когда мы встретились взглядами (Тот самый момент),
Ты и я, неловко улыбнувшись друг другу,
Чувство, что внезапно возникло между нами,
Ослепляет и кружит меня.

Ты — словно сезон, что ветер приносит с собой,
Когда думаю о тебе, забавно,
Волосы мои растрепываются (Кажется, это)
Кажется, это любовь.
В каждый момент, когда ты приходишь на ум (на ум),
Бабочка в моем сердце порхает (Бабочка в моем сердце порхает)
Oh бабочка в моем сердце порхает Woo