Ending Credit (To be continued) - Yuri перевод на английский

Ending Credit (To be continued)

얼마나 달려왔을까
안녕인 듯이 하얀 자막이 올라
아쉬운 맘이 밀려와
되감아보면 돌아갈 수 있을까
천천히 내리는 Ending credit
장면마다 여운을 깊이 남긴 채

아름다웠던 영화
설렘 속에 행복했던
날들 매 순간을 담아 펼친 얘기
Oh 끝을 향하는 영화
슬픔 속에 아파했던 날들
그 순간마저 담아
꿈인 듯이 꿈인 듯이

수없이 흘린 눈물도
돌이켜보면 날 일으켜준 내 위로

텅 빈 듯한 어둠에 잠긴 후에도
잊지 못할 음악은 계속 흐르고

아름다웠던 영화
설렘 속에 행복했던
날들 매 순간을 담아 펼친 얘기
Oh 끝을 향하는 영화
슬픔 속에 아파했던 날들
그 순간마저 담아
꿈인 듯이 (흘러가지) 꿈인 듯이

꿈인 듯이 꿈인 듯이
꿈인 듯이 꿈인 듯이
꿈인 듯이 꿈인 듯이
흘러가지 (날 위한 막이 내려와)
꿈인 듯이 꿈인 듯이 (이야긴 계속될 거야)
꿈인 듯이 흘러가지 (영원히 기억될 거야)
꿈인 듯이

Ending Credit (To be continued)

How far have we come
A white screen goes up like a farewell
Regret creeps up on me
If I rewind, can I go back
The ending credits roll slowly
Leaving a deep aftertaste in each scene

It was a beautiful film
A tale that unfolded each moment of those days
Filled with excitement and happiness
Oh, a film that moves toward the end
Days that hurt in sadness
Capturing even those moments
Like a dream, like a dream

The countless tears I shed
In retrospect, they lifted me up, my solace

Even after I fall into an empty darkness
The unforgettable music continues to flow

It was a beautiful film
A tale that unfolded each moment of those days
Filled with excitement and happiness
Oh, a film that moves toward the end
Days that hurt in sadness
Capturing even those moments
Like a dream (fading away), like a dream

Like a dream, like a dream
Like a dream, like a dream
Like a dream, like a dream
Fading away (the curtain falls for me)
Like a dream, like a dream (the story will continue)
Like a dream, fading away (I'll remember it forever)
Like a dream