Into You - Yuri перевод на немецкий

Into You

더 빠져가 깊이 너와 나 같이
빠져가 깊이 너와 나 같이
내가 바라는 단 한 가지는
넌 나에게 스며 내 안에 번져

작은 한 장면마저
너로 가득 채우고 싶어
더 빠져가 깊이 너와 나 같이
빠져가 깊이 너와 나 같이

끝도 없이 펼쳐진
마치 하늘 같은 수평선
그 위에 작은 섬처럼
떠 있는 너와 나

눈을 보는 그 미소에 난
온 세상이 빛으로 물들어
손을 잡고 나 눈을 감아
이 시간이 여기서 멈추길

더 빠져가 깊이 너와 나 같이
빠져가 깊이 너와 나 같이
내가 바라는 단 한 가지는
넌 나에게 스며 내 안에 번져

온통 내 마음을 채운
너로 가득 내 맘을 채워
더 빠져가 깊이 너와 나 같이
빠져가 깊이 너와 나 같이

새하얗게 눈부신
마치 그림 같은 구름이
저 뜨거워진 태양을
다 가려주는 그늘을 만들어

소원이 곧 내일이 돼
어제보다 오늘 더 설레고
너와 함께 난 가고 싶어
저 가까이 내 꿈이 닿는 곳

더 빠져가 깊이 너와 나 같이
빠져가 깊이 너와 나 같이
내가 바라는 단 한 가지는
넌 나에게 스며 내 안에 번져

온통 내 마음을 채운
너로 가득 내 맘을 채워
더 빠져가 깊이 너와 나 같이
빠져가 깊이 너와 나 같이

가끔은 아닌 척하려 해도
다 감추지 못한 채 선명해져
아무리 애를 써 애써봐도
숨기지 못한 맘 너를 향해

희미한 안개가 사라지듯이
이제 눈앞이 선명해 baby
마치 정해진 운명처럼 운명처럼
정해진 운명처럼

더 빠져가 깊이 너와 나 같이
빠져가 깊이 너와 나 같이
내가 바라는 단 한 가지는
넌 나에게 스며 내 안에 번져

작은 한 장면마저
너로 가득 채우고 싶어
더 빠져가 깊이 너와 나 같이
빠져가 깊이 너와 나 같이

In dich hinein

Immer tiefer falle ich, mit dir zusammen
Immer tiefer falle ich, mit dir zusammen
Das Einzige, was ich mir wünsche, ist
Dass du in mich eindringst, dich in mir ausbreitest

Selbst eine kleine Szene
Möchte ich ganz mit dir füllen
Immer tiefer falle ich, mit dir zusammen
Immer tiefer falle ich, mit dir zusammen

Endlos ausgebreitet
Wie ein himmelsgleicher Horizont
Darauf wie eine kleine Insel
Schwimmen du und ich

Bei diesem Lächeln, das meine Augen trifft
Färbt sich die ganze Welt mit Licht
Deine Hand haltend, schließe ich meine Augen
Wünschend, diese Zeit möge hier anhalten

Immer tiefer falle ich, mit dir zusammen
Immer tiefer falle ich, mit dir zusammen
Das Einzige, was ich mir wünsche, ist
Dass du in mich eindringst, dich in mir ausbreitest

Mein ganzes Herz hast du erfüllt
Mit dir fülle ich mein Herz ganz
Immer tiefer falle ich, mit dir zusammen
Immer tiefer falle ich, mit dir zusammen

Strahlend reinweiße
Wie gemalte Wolken
Die heiß gewordene Sonne
Schaffen einen Schatten, der sie ganz verdeckt

Wünsche werden bald zu morgen
Heute bin ich aufgeregter als gestern
Mit dir zusammen möchte ich gehen
Dorthin in die Nähe, wo mein Traum reicht

Immer tiefer falle ich, mit dir zusammen
Immer tiefer falle ich, mit dir zusammen
Das Einzige, was ich mir wünsche, ist
Dass du in mich eindringst, dich in mir ausbreitest

Mein ganzes Herz hast du erfüllt
Mit dir fülle ich mein Herz ganz
Immer tiefer falle ich, mit dir zusammen
Immer tiefer falle ich, mit dir zusammen

Manchmal, auch wenn ich versuche so zu tun, als wäre es nicht so
Wird es klar, unfähig, alles zu verbergen
Egal, wie sehr ich mich bemühe
Mein unverborgenes Herz wendet sich dir zu

Wie der schwache Nebel verschwindet
Ist jetzt klar vor meinen Augen, Baby
Wie ein bestimmtes Schicksal, wie Schicksal
Wie ein bestimmtes Schicksal

Immer tiefer falle ich, mit dir zusammen
Immer tiefer falle ich, mit dir zusammen
Das Einzige, was ich mir wünsche, ist
Dass du in mich eindringst, dich in mir ausbreitest

Selbst eine kleine Szene
Möchte ich ganz mit dir füllen
Immer tiefer falle ich, mit dir zusammen
Immer tiefer falle ich, mit dir zusammen