Текст и перевод песни Yuri - El Amar y el Querer / Esta Tarde Vi Llover - En Vivo

El Amar y el Querer / Esta Tarde Vi Llover - En Vivo

Casi todos sabemos querer
Pero pocos sabemos amar
Es que amar y querer no es igual
Amar es sufrir, querer es gozar

El que ama pretende servir
El que ama su vida la da
Y el que quiere pretende vivir
Y nunca sufrir, y nunca sufrir

El que ama no puede pensar
Todo lo da, todo lo da
El que quiere pretende olvidar
Y nunca llorar, y nunca llorar

El querer pronto puede acabar
El amor no conoce el final
Y es que todos sabemos querer
Pero pocos sabemos amar

Esta tarde vi llover, vi gente correr
Y no estabas tú
La otra noche vi brillar un lucero azul
Y no estabas tú

La otra tarde vi que un ave enamorada
Daba besos a su amor ilusionada
Y no estabas

Esta tarde vi llover, vi gente correr
Y no estabas tú
El otoño vi llegar, al mar oí cantar
Y no estabas tú

Yo no sé cuánto me quieres
Si me extrañas o me engañas
Solo sé que vi llover, vi gente correr
Y no estabas tú

Aimer et Vouloir / J'ai Vu Pleuvoir Cet Après-Midi - En Direct

Presque tout le monde sait vouloir
Mais peu savent aimer
Car aimer et vouloir ne sont pas la même chose
Aimer, c'est souffrir, vouloir, c'est jouir

Celui qui aime prétend servir
Celui qui aime donne sa vie
Et celui qui veut prétend vivre
Et ne jamais souffrir, et ne jamais souffrir

Celui qui aime ne peut pas penser
Il donne tout, il donne tout
Celui qui veut prétend oublier
Et ne jamais pleurer, et ne jamais pleurer

Vouloir peut rapidement se terminer
L'amour ne connaît pas de fin
Et presque tout le monde sait vouloir
Mais peu savent aimer

J'ai vu pleuvoir cet après-midi, j'ai vu les gens courir
Et tu n'étais pas là
L'autre soir, j'ai vu briller une étoile bleue
Et tu n'étais pas là

L'autre après-midi, j'ai vu un oiseau amoureux
Donner des baisers à son amour, plein d'illusions
Et tu n'étais pas là

J'ai vu pleuvoir cet après-midi, j'ai vu les gens courir
Et tu n'étais pas là
J'ai vu l'automne arriver, j'ai entendu la mer chanter
Et tu n'étais pas là

Je ne sais pas combien tu me veux
Si tu me manques ou si tu me trompes
Je sais juste que j'ai vu pleuvoir, j'ai vu les gens courir
Et tu n'étais pas là