Текст и перевод песни Yuri - El Año Viejo

El Año Viejo

Yo no olvido el año viejo
Porque me ha dejado cosas muy buenas
Yo no olvido el año viejo
Porque me ha dejado cosas muy buenas

Me dejó una chiva
Una burra negra
Una yegua blanca
Y una buena suegra

Me dejó una chiva
Una burra negra
Una yegua blanca
Y una buena suegra

Ay, me dejó una chivita
Una burra muy negrita
Una yegua muy blanquita
Y una buena suegra

Me dejó una chivita
Una burra muy negrita
Una yegua muy blanquita
Y una buena suegra

Yo no olvido el año viejo
Porque me ha dejado cosas muy buenas
Ay, yo no olvido el año viejo
Porque me ha dejado cosas muy buenas

Ay, me dejó una chiva
Una burra negra
Una yegua blanca
Y una buena suegra

Me dejó una chiva
Una burra negra
Una yegua blanca
Y una buena suegra

Ay, me dejó una chivita
Una burra muy negrita
Una yegua muy blanquita
Y una buena suegra

Me dejó una chivita
Una burra muy negrita
Una yegua muy blanquita
Y una buena suegra

Bueno señores, y como dijo mi tía Celia Cruz
"Te lo dije" ¡Azúcar!
¿Cómo?

Me dejó una chiva
Una burra negra
Una yegua blanca
Y una buena suegra

Ay me dejó, me dejó, me dejó,
Me dejó, me dejó, me dejó una buena suegra.

Me dejó una chiva
Una burra negra
Una yegua blanca
Y una buena suegra

Ay, me dejó una chivita
Una burra muy negrita
Una yegua muy blanquita
Y una buena suegra

Me dejó una chiva
Una burra negra
Una yegua blanca
Y una buena suegra

Que se llevo la pena que me perturbaba y me dejó puras cosas buenas

Me dejó una chiva
Una burra negra
Una yegua blanca
Y una buena suegra

Ahora que se esta acabando, que se vaya me da pena

Bueno señoras y señores
¿Usted quiere saber cómo se baila esto?
Ahí te va
¡Azúcar!
¿Cómo?

Me dejó una chiva
Una burra negra
Una yegua blanca
Y una buena suegra

Me dejó una chiva
Una burra negra
Una yegua blanca
Y una buena suegra

Me dejó una chiva
Una burra negra
Una yegua blanca
Y una buena suegra

Y ahora que se esta acabando
Me quedo pensando en lo bueno y en lo malo que dejó

¡Como!

La vieille année

Je n'oublie pas la vieille année
Parce qu'elle m'a laissé de très bonnes choses
Je n'oublie pas la vieille année
Parce qu'elle m'a laissé de très bonnes choses

Elle m'a laissé une chèvre
Une ânesse noire
Une jument blanche
Et une belle-mère formidable

Elle m'a laissé une chèvre
Une ânesse noire
Une jument blanche
Et une belle-mère formidable

Oh, elle m'a laissé une petite chèvre
Une ânesse très noire
Une jument très blanche
Et une belle-mère formidable

Elle m'a laissé une petite chèvre
Une ânesse très noire
Une jument très blanche
Et une belle-mère formidable

Je n'oublie pas la vieille année
Parce qu'elle m'a laissé de très bonnes choses
Oh, je n'oublie pas la vieille année
Parce qu'elle m'a laissé de très bonnes choses

Oh, elle m'a laissé une chèvre
Une ânesse noire
Une jument blanche
Et une belle-mère formidable

Elle m'a laissé une chèvre
Une ânesse noire
Une jument blanche
Et une belle-mère formidable

Oh, elle m'a laissé une petite chèvre
Une ânesse très noire
Une jument très blanche
Et une belle-mère formidable

Elle m'a laissé une petite chèvre
Une ânesse très noire
Une jument très blanche
Et une belle-mère formidable

Bon messieurs, et comme disait ma tante Celia Cruz
«Je te l'avais dit» ! Sucre !
Comment ?

Elle m'a laissé une chèvre
Une ânesse noire
Une jument blanche
Et une belle-mère formidable

Oh elle m'a laissé, elle m'a laissé, elle m'a laissé,
Elle m'a laissé, elle m'a laissé, elle m'a laissé une belle-mère formidable.

Elle m'a laissé une chèvre
Une ânesse noire
Une jument blanche
Et une belle-mère formidable

Oh, elle m'a laissé une petite chèvre
Une ânesse très noire
Une jument très blanche
Et une belle-mère formidable

Elle m'a laissé une chèvre
Une ânesse noire
Une jument blanche
Et une belle-mère formidable

Elle a emporté le chagrin qui me troublait et m'a laissé que des bonnes choses

Elle m'a laissé une chèvre
Une ânesse noire
Une jument blanche
Et une belle-mère formidable

Maintenant qu'elle touche à sa fin, ça me fait de la peine de la voir partir

Bon mesdames et messieurs
Vous voulez savoir comment on danse ça ?
Tiens, voilà
Sucre !
Comment ?

Elle m'a laissé une chèvre
Une ânesse noire
Une jument blanche
Et une belle-mère formidable

Elle m'a laissé une chèvre
Une ânesse noire
Une jument blanche
Et une belle-mère formidable

Elle m'a laissé une chèvre
Une ânesse noire
Une jument blanche
Et une belle-mère formidable

Et maintenant qu'elle touche à sa fin
Je me mets à penser au bien et au mal qu'elle a laissé

Comment !