Maria Magdalena - Yuri перевод на английский

Maria Magdalena

En mi torpeza Tú me miraste
Y en mis tristezas no me dejaste.

Con mis pecados siempre lloraste
Y yo pensando que me olvidaste.

Había unos que me alababan,
Algunos otros me señalaban.
Y muchos hombres me deseaban
Como a María, me apedreaban.

Oh mi Señor!
Como quisiera tener la suerte
De esa tu sierva,

Que siendo todo lo que ella era
En tu perdón fue la primera.

Oh mi Señor!
Yo te prometo
Ser la María de nuestro tiempo,
Servirte siempre como Tú quieras
Y amarte siempre como tu sierva.

Con tu grandeza la perdonaste,
De su miseria la liberaste,
Como a tu hija Tú la trataste
Y la verdad Tú le enseñaste.

Oh mi Señor!
Como quisiera Como quisiera
Tener la suerte
De esa tu sierva,

Gracias Señor!
Por rescatarme
De mi bajeza con tu bondad.
Como lo hiciste dos mil años atrás
Con María, ¡María Magdalena!

Mary Magdalene

Amid my clumsiness, you saw me
And in my sadness, you didn't leave me be.

With my sins you often cried
And I thought you had forgotten me inside.

There were some who praised me,
Some others pointed at me.
And many men desired me
Like Mary, they stoned me.

Oh my Lord!
How I'd like to be as blessed
As that servant of yours,

Who being everything that she was
Was first to be forgiven.

Oh my Lord!
I promise you
To be the Mary of our time,
To serve you always as you wish
And to love you always as your servant.

With your grace, you forgave her,
From her misery you freed her,
Like your daughter you treated her
And the truth you taught her.

Oh my Lord!
How I'd like, how I'd like
To have the luck
Of that servant of yours,

Oh thank you, Lord!
For rescuing me
From my lowliness with your kindness.
As you did two thousand years ago
With Mary, Mary Magdalene!